The Angels Текст Песни Перевод на Русский

Angels
Ангелы
Tune up half-a-half-step to play with the CD. (I'm told that its quite
Настройте полтона вверх для игры с компакт-диска. (Мне сказали, что это довольно
common studio practice just to 'speed up' the final mix of a track either
обычная студийная практика просто для того, чтобы «ускорить» окончательный микс трека.
to balance out the length of each side of an album or to brighten the
чтобы сбалансировать длину каждой стороны альбома или сделать ярче
track up a bit. Doesn't stop it being a pain in the machine heads tho').
отследить немного. Однако это не перестает быть головной болью в машинах).
A D (e) A (c#)
A D (e) A (c#)
Don't be afraid close your eyes
Не бойся, закрой глаза
lay it all down don't you cry
отложи все это, не плачь
A - guitar
А - гитара
D (c#) D -keyboard
D (c#) D -клавиатура
can't you see I-I'm going where I can see the sun rise -$
разве ты не видишь, я-я иду туда, где смогу увидеть восход солнца -$
(d) (b) D slide E
(г) (б) D слайд E
I've been talking to my angels and they say that it's..
Я разговаривал со своими ангелами, и они сказали, что это...
..alright I've always had to run
...хорошо, мне всегда приходилось бежать
I don't know just why desire slowly smoking
Я не знаю, почему желание медленно курить
under the mid west sky but there's
под небом Среднего Запада, но есть
something waiting out there that says
что-то ждет там, что говорит
I've got to try I've been talking to my angels
Я должен попробовать, я разговаривал со своими ангелами
and they say that it's alright this town
и они говорят, что в этом городе все в порядке
(bridge):
(мост):
(ba)
(ба)
this town thinks I'm crazy, they just think I'm strange
этот город думает, что я сумасшедший, они просто думают, что я странный
sometimes they would own me sometimes they wish I'd change
иногда они хотят, чтобы я принадлежал иногда им хотелось бы, чтобы я изменился
but I can feel the thunder underneath my feet
но я чувствую гром под ногами
E D A %
Э Д А %
I sold my soul for freedom, it's lonely but it's sweet
Я продал свою душу за свободу, мне одиноко, но это мило
(repeat verse1)
(повторить стих 1)
A D A D to fade
A D A D исчезать
On the keyboard sections (everything except the second verse)- the
На клавиатурных разделах (все, кроме второго куплета) -
UPPERCASE letters are full chords and lowercase are individual notes.
ПРОПИСНЫЕ буквы обозначают полные аккорды, строчные — отдельные ноты.
This arrangement doesn't translate very well onto guitar. Suggest
Эта аранжировка не очень хорошо переводится на гитару. Предложить
improvising around this basic pattern for verses 1/3 :
импровизируя вокруг этого основного шаблона для стихов 1/3:
// D(sus9) A \\
// D(sus9) A \\
D slide E is
Слайд D
EADGBe
EADGBe
This song's quite tricky to play/sing- there are two key changes in the
Эту песню довольно сложно играть/петь — в ней есть два ключевых изменения.
bridge * (from A to E) and %(E back down to A).
мост * (от A к E) и %(E обратно к A).
I keep having trouble with the end of the third line in the verse ($). I
У меня продолжаются проблемы с окончанием третьей строки стиха ($). я
think on keyboard its " c# D ", but on guitar, " A " sounds better,
думаю, что на клавиатуре это "c# D", но на гитаре "A" звучит лучше,
though every so often it sounds like a Bm. Whaddayathink?
хотя время от времени это звучит как Бм. Что думаешь?
I think there's still plenty of room for improvement here, so feel free
Я думаю, здесь еще есть над чем поработать, так что не стесняйтесь.
:>)
:>)
Nic
Ник