Stretchmarks كلمات أغنية ترجمة عربية

Stretchmarks - Mental as Anything
علامات التمدد - عقلية كأي شيء
Well I've got stretchmarks on my brain
حسنًا، لدي علامات تمدد في دماغي
Just tryin' to figure out your game
فقط أحاول اكتشاف لعبتك
I don't understand the rules,
أنا لا أفهم القواعد،
Who is who and whose is whose
من هو ومن هو
But I'm playin' just the same
لكنني ألعب نفس الشيء
I've got a ticket to a place
لقد حصلت على تذكرة إلى مكان ما
It's called confusion on my face
إنه يسمى الارتباك على وجهي
I don't have a single clue
ليس لدي أدنى فكرة
How can I keep up with you?
كيف يمكنني مواكبة لك؟
I'm not even in the race
أنا لست حتى في السباق
You tell me I am in the wrong
أنت تقول لي أنني في الخطأ
And then you praise my stupid songs
ثم تمدح أغنياتي الغبية
I'm never sure of what to say
لست متأكدًا أبدًا مما سأقوله
A nervous breakdown every day
انهيار عصبي كل يوم
You take no prisoners with me
لن تأخذ أي سجناء معي
And then you tell me I am free
ثم تقول لي أنا حر
But I will never get away
لكنني لن أبتعد أبداً
I'm in love and I'm afraid
أنا في حالة حب وأخشى
Well I've got stretchmarks on my brain
حسنًا، لدي علامات تمدد في دماغي
Just tryin' to figure out your game
فقط أحاول اكتشاف لعبتك
I don't understand the rules,
أنا لا أفهم القواعد،
Who is who and whose is whose
من هو ومن هو
But I'm playing just the same
لكنني ألعب بنفس الطريقة
And you're not gonna let me go
وأنت لن تسمح لي بالرحيل
Til you find out what I know
حتى تكتشف ما أعرفه
And I don't know a single thing
وأنا لا أعرف شيئا واحدا
'Cept that I can never win
"أفترض أنني لا أستطيع الفوز أبدًا."
And you always tell me so
وأنت دائما تقول لي ذلك
You take no prisoners with me
لن تأخذ أي سجناء معي
And then you tell me I am free
ثم تقول لي أنا حر
But I will never get away
لكنني لن أبتعد أبداً
I'm in love and I'm afraid
أنا في حالة حب وأخشى
mick@sionnagh.com
ميك@sionnagh.com
My first tab, be gentle...
أول علامة تبويب لي، كن لطيفًا...