Stretchmarks Songtekst Nederlandse Vertaling

Stretchmarks - Mental as Anything
Striae - mentaal als wat dan ook
Well I've got stretchmarks on my brain
Nou, ik heb striae op mijn hersenen
Just tryin' to figure out your game
Probeer gewoon je spel te achterhalen
I don't understand the rules,
Ik begrijp de regels niet,
Who is who and whose is whose
Wie is wie en wie is wie
But I'm playin' just the same
Maar ik speel precies hetzelfde
I've got a ticket to a place
Ik heb een kaartje voor een plaats
It's called confusion on my face
Op mijn gezicht heet het verwarring
I don't have a single clue
Ik heb geen enkel idee
How can I keep up with you?
Hoe kan ik jou bijhouden?
I'm not even in the race
Ik doe niet eens mee aan de race
You tell me I am in the wrong
Jij zegt dat ik ongelijk heb
And then you praise my stupid songs
En dan prijs je mijn stomme liedjes
I'm never sure of what to say
Ik weet nooit zeker wat ik moet zeggen
A nervous breakdown every day
Elke dag een zenuwinzinking
You take no prisoners with me
Je neemt geen gevangenen mee
And then you tell me I am free
En dan zeg je dat ik vrij ben
But I will never get away
Maar ik zal nooit wegkomen
I'm in love and I'm afraid
Ik ben verliefd en ik ben bang
Well I've got stretchmarks on my brain
Nou, ik heb striae op mijn hersenen
Just tryin' to figure out your game
Probeer gewoon je spel te achterhalen
I don't understand the rules,
Ik begrijp de regels niet,
Who is who and whose is whose
Wie is wie en wie is wie
But I'm playing just the same
Maar ik speel precies hetzelfde
And you're not gonna let me go
En je laat me niet gaan
Til you find out what I know
Tot je ontdekt wat ik weet
And I don't know a single thing
En ik weet helemaal niets
'Cept that I can never win
'Behalve dat ik nooit kan winnen
And you always tell me so
En dat zeg je altijd tegen mij
You take no prisoners with me
Je neemt geen gevangenen mee
And then you tell me I am free
En dan zeg je dat ik vrij ben
But I will never get away
Maar ik zal nooit wegkomen
I'm in love and I'm afraid
Ik ben verliefd en ik ben bang
mick@sionnagh.com
mick@sionnagh.com
My first tab, be gentle...
Mijn eerste tabblad, wees voorzichtig...