Stretchmarks Letra Traducción al Español

Stretchmarks - Mental as Anything
Estrías: mentales como cualquier otra cosa
Well I've got stretchmarks on my brain
Bueno, tengo estrías en mi cerebro.
Just tryin' to figure out your game
Sólo trato de descubrir tu juego
I don't understand the rules,
No entiendo las reglas
Who is who and whose is whose
¿Quién es quién y de quién es de quién?
But I'm playin' just the same
Pero estoy jugando igual
I've got a ticket to a place
tengo un boleto para un lugar
It's called confusion on my face
Se llama confusión en mi cara
I don't have a single clue
no tengo ni una sola pista
How can I keep up with you?
¿Cómo puedo seguir tu ritmo?
I'm not even in the race
ni siquiera estoy en la carrera
You tell me I am in the wrong
Me dices que estoy equivocado
And then you praise my stupid songs
Y luego alabas mis estúpidas canciones
I'm never sure of what to say
Nunca estoy seguro de qué decir
A nervous breakdown every day
Un ataque de nervios todos los días.
You take no prisoners with me
No tomes prisioneros conmigo
And then you tell me I am free
Y luego me dices que soy libre
But I will never get away
Pero nunca me escaparé
I'm in love and I'm afraid
Estoy enamorado y tengo miedo.
Well I've got stretchmarks on my brain
Bueno, tengo estrías en mi cerebro.
Just tryin' to figure out your game
Sólo trato de descubrir tu juego
I don't understand the rules,
No entiendo las reglas
Who is who and whose is whose
¿Quién es quién y de quién es de quién?
But I'm playing just the same
Pero estoy jugando igual
And you're not gonna let me go
Y no me vas a dejar ir
Til you find out what I know
Hasta que descubras lo que sé
And I don't know a single thing
Y no sé nada
'Cept that I can never win
'Excepto que nunca podré ganar
And you always tell me so
Y siempre me lo dices
You take no prisoners with me
No tomes prisioneros conmigo
And then you tell me I am free
Y luego me dices que soy libre
But I will never get away
Pero nunca me escaparé
I'm in love and I'm afraid
Estoy enamorado y tengo miedo.
mick@sionnagh.com
mick@sionnagh.com
My first tab, be gentle...
Mi primera pestaña, sé amable...