Stretchmarks Paroles Traduction Française

Stretchmarks - Mental as Anything
Vergetures – mentales comme n'importe quoi
Well I've got stretchmarks on my brain
Eh bien, j'ai des vergetures sur le cerveau
Just tryin' to figure out your game
J'essaie juste de comprendre ton jeu
I don't understand the rules,
Je ne comprends pas les règles,
Who is who and whose is whose
Qui est qui et à qui appartient à qui
But I'm playin' just the same
Mais je joue quand même
I've got a ticket to a place
J'ai un billet pour un endroit
It's called confusion on my face
Ça s'appelle de la confusion sur mon visage
I don't have a single clue
Je n'en ai aucune idée
How can I keep up with you?
Comment puis-je vous suivre ?
I'm not even in the race
je ne suis même pas dans la course
You tell me I am in the wrong
Tu me dis que j'ai tort
And then you praise my stupid songs
Et puis tu loues mes chansons stupides
I'm never sure of what to say
Je ne sais jamais quoi dire
A nervous breakdown every day
Une dépression nerveuse tous les jours
You take no prisoners with me
Tu ne prends aucun prisonnier avec moi
And then you tell me I am free
Et puis tu me dis que je suis libre
But I will never get away
Mais je ne m'en sortirai jamais
I'm in love and I'm afraid
Je suis amoureux et j'ai peur
Well I've got stretchmarks on my brain
Eh bien, j'ai des vergetures sur le cerveau
Just tryin' to figure out your game
J'essaie juste de comprendre ton jeu
I don't understand the rules,
Je ne comprends pas les règles,
Who is who and whose is whose
Qui est qui et à qui appartient à qui
But I'm playing just the same
Mais je joue quand même
And you're not gonna let me go
Et tu ne vas pas me laisser partir
Til you find out what I know
Jusqu'à ce que tu découvres ce que je sais
And I don't know a single thing
Et je ne sais rien
'Cept that I can never win
" Sauf que je ne pourrai jamais gagner
And you always tell me so
Et tu me le dis toujours
You take no prisoners with me
Tu ne prends aucun prisonnier avec moi
And then you tell me I am free
Et puis tu me dis que je suis libre
But I will never get away
Mais je ne m'en sortirai jamais
I'm in love and I'm afraid
Je suis amoureux et j'ai peur
mick@sionnagh.com
mick@sionnagh.com
My first tab, be gentle...
Mon premier onglet, soyez doux...