The Old Oak Paroles Traduction Française

Mercyful Fate : The Old Oak
Mercyful Fate : Le Vieux Chêne
edited by: Langus : tlange@promail.pl
édité par : Langus : tlange@promail.pl
Russ Elton : webmaster@abysslord.com
Russ Elton : webmaster@abysslord.com
solos by: mattinurro@hotmail.com
solos par: mattinurro@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Tab Crypt
La crypte de l'onglet
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: February 24, 2007
Date de dernière modification : 24 février 2007
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Riff 1
Riff 1
Guitar 2 plays this the second time
Guitar 2 joue ça pour la deuxième fois
Riff 2
Riff 2
1st ending
1ère fin
2nd ending
2ème fin
Guitar 2 over riff 2
Guitare 2 sur riff 2
Riff 3
Riff 3
"Do you remember the bridge?"
"Tu te souviens du pont?"
Riff 4
Riff 4
"Oh, they say it's a bad place..."
"Oh, ils disent que c'est un mauvais endroit..."
Play Riff 3 "Deep down under..."
Jouez le Riff 3 "Au fond des profondeurs..."
Riff 5 (The very first time this riff is played the first
Riff 5 (La toute première fois que ce riff est joué le premier
two notes are power chords instead)
deux notes sont plutôt des accords de puissance)
"It's the old oak hanging tree..."
"C'est le vieux chêne suspendu..."
Riff 6 (Solo Rhythm)
Riff 6 (rythme solo)
Play Riff 5 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo du Riff 5
Play Riff 6 w/ this as last bar:
Jouez le Riff 6 avec ceci comme dernière mesure :
Solo over the above riffs
Solo sur les riffs ci-dessus
(Harmony guitar on top)
(Guitare Harmony en haut)
End Solo
Fin du solo
Play Riff 3 "Nothing will grow..."
Jouez au Riff 3 "Rien ne grandira..."
Play Riff 5 "It's the old oak hanging tree..."
Play Riff 5 "C'est le vieux chêne suspendu..."
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Riff 7 (Solo Rhythm)
Riff 7 (rythme solo)
Solo (Note a new guitar comes in each time)
Solo (Notez qu'une nouvelle guitare arrive à chaque fois)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 4
Guitare 4
End Solo
Fin du solo
Riff 8
Riff 8
Riff 9 (Acoustic)
Riff 9 (Acoustique)
"The old oak might make you blind..."
"Le vieux chêne pourrait rendre aveugle..."
"The old oak might trick your eyes..."
"Le vieux chêne pourrait tromper vos yeux..."
Riff 10 (Distortion)
Riff 10 (distorsion)
Riff 11 (Play 3x)
Riff 11 (Jouer 3x)
"It's a bad sign..."
"C'est mauvais signe..."
Riff 11a
Riff 11a
"...it's a bad sign..."
"...c'est mauvais signe..."
Riff 11b
Riff 11b
Guitar 1
Guitare 1
"Bad sign..."
"Mauvais signe..."
Guitar 2
Guitare 2
"Bad sign..."
"Mauvais signe..."
Play Riff 11a "It's a bad sign..."
Jouez le Riff 11a "C'est mauvais signe..."
Riff 11c
Riff 11c
Guitar 1
Guitare 1
"I wonder what..."
"Je me demande quoi..."
Guitar 2
Guitare 2
Riff 12
Riff 12
Solo over riff 12
Solo sur le riff 12
End solo
Terminer en solo
Ending to riff 12
Fin du riff 12
Riff 13 (Solo Rhythm)
Riff 13 (rythme solo)
End Solo
Fin du solo
Riff 14 (Solo Rhythm) x2
Riff 14 (rythme solo) x2
Solo (Wah pedal)
Solo (pédale Wah)
(Harmony guitar on top)
(Guitare Harmony en haut)
(Harmony guitar on top)
(Guitare Harmony en haut)
End Solo
Fin du solo
Riff 15
Riff 15
Riff 16
Riff 16
"Hang with me..."
"Tiens avec moi..."
Play Riff 15 "Another season..."
Jouez le Riff 15 "Une autre saison..."
Play Riff 16 "Hang with me..."
Jouez le Riff 16 « Accroche-toi avec moi... »
Play Riff 15 "Blood from the madmen..."
Jouez le Riff 15 "Le sang des fous..."
Riff 15a
Riff 15a
"Blood to the ground..."
"Du sang au sol..."
"Blood to the roots..."
"Du sang jusqu'aux racines..."
"Ahh..."
"Ahh..."
Riff 17 (at first, guitar 2 plays the same thing,
Riff 17 (au début, la guitare 2 joue la même chose,
but starts later)
mais commence plus tard)
Play Riff 17 "All around the Old Oak..."
Jouez le Riff 17 "Tout autour du vieux chêne..."
Riff 18
Riff 18
Guitar 1
Guitare 1
"Can you believe..."
"Pouvez-vous croire..."
Guitar 2
Guitare 2
Play Riff 17 "Must have been a mighty GOD..."
Jouez le Riff 17 "Ça devait être un DIEU puissant..."
Play Riff 18 "Can you believe..."
Jouez le Riff 18 "Pouvez-vous croire..."
Riff 17a (Solo Rhythm)
Riff 17a (rythme solo)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
(Harmony guitar plays top notes)
(La guitare Harmony joue les notes supérieures)
End Solo
Fin du solo
Riff 19
Riff 19
Play Riff 9 "The old oak might make you blind..."
Jouez le Riff 9 "Le vieux chêne pourrait vous rendre aveugle..."
Lead into next riff:
Passons au riff suivant :
Play Riff 15 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo du Riff 15
Solo (Harmony guitar plays top notes)
Solo (la guitare Harmony joue les notes supérieures)
End Solo
Fin du solo
Play Riff 16 "No, don't hang with me..."
Jouez le Riff 16 "Non, ne traîne pas avec moi..."
Play Riff 15 "...as I go back..."
Jouez le Riff 15 "... alors que j'y retourne..."
Riff 15b
Riff 15b
Riff 20
Riff 20
Ending:
Fin :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
notation:
notation :
^ = bend ( ^ = half, ^^ = whole, etc. )
^ = plier ( ^ = moitié, ^^ = entier, etc. )
^r = bend and release
^r = plier et relâcher
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = mute with palm-hand
* = sourdine avec la paume de la main
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = taper sur
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = harmonics
h. = harmoniques
ah = artificial harmonic
ah = harmonique artificielle
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille