Drunken Serenade كلمات أغنية ترجمة عربية

Site: http://www.merryhell.co.uk
الموقع: http://www.merryhell.co.uk
I wandered through the naked streets
تجولت في الشوارع العارية
My mind on fire with midnight heat
ذهني مشتعل مع حرارة منتصف الليل
As lady night was brushing
كما كانت سيدة الليل بالفرشاة
The mist out of her hair
الضباب من شعرها
And I heard a sound of lightning strikes
وسمعت صوت ضربات البرق
Above the holy city lights
فوق اضواء المدينة المقدسة
And a drunken serenade in the rain
وغناء مخمور في المطر
With whiskey swimming in my brain
مع الويسكي يسبح في ذهني
I turned to meet the cracked refrain
التفتت لتلبية الامتناع المتصدع
And heard one ragged straggler wheeze
وسمعت أزيزًا متناثرًا ممزقًا
His anthems to the wind
أناشيده للريح
Singing "Though my life is passing by"
غناء "رغم أن حياتي تمر"
"I lift my spirits to the sky"
"أرفع معنوياتي إلى السماء"
In a drunken serenade in the rain
في غناء مخمور تحت المطر
Aaaaaaaaaaaaah
ااااااااااه
Coming down again
ينزل مرة أخرى
I asked a man of many roads
سألت رجلاً كثير الطرق
Of where he'd been, of what he knows
من حيث كان، من ما يعرفه
He said "I took a ride to paradise"
قال: "لقد سافرت إلى الجنة"
"But ended up in hell"
"ولكن انتهى به الأمر في الجحيم"
But neither whiskey nor belief
لكن لا الويسكي ولا الإيمان
Can ever bring your soul relief
يمكن أن يجلب راحة روحك
Like a drunken serenade in the rain
مثل غناء مخمور في المطر
And so I'll speak my truth aloud
ولذا سأتحدث عن حقيقتي بصوت عالٍ
I'll sing it clear, and I'll sing it proud
سأغنيها بوضوح، وسأغنيها بفخر
Cos in my darkest hours of doubt
لأنني في أحلك ساعات الشك
These songs have carried me
لقد حملتني هذه الأغاني
And just as sure as I am born
ومثلما ولدت
I'll sing my heart out in the storm
سأغني قلبي في العاصفة
With a drunken serenade
مع غناء في حالة سكر
Drunken serenade
غناء في حالة سكر
Drun-ken serenade
غناء درون كين
In the rain
في المطر