Drunken Serenade Paroles Traduction Française

Site: http://www.merryhell.co.uk
Site : http://www.merryhell.co.uk
I wandered through the naked streets
J'ai erré dans les rues nues
My mind on fire with midnight heat
Mon esprit est en feu avec la chaleur de minuit
As lady night was brushing
Alors que la nuit des dames se brossait
The mist out of her hair
La brume de ses cheveux
And I heard a sound of lightning strikes
Et j'ai entendu un bruit de foudre
Above the holy city lights
Au-dessus des lumières de la ville sainte
And a drunken serenade in the rain
Et une sérénade ivre sous la pluie
With whiskey swimming in my brain
Avec du whisky nageant dans mon cerveau
I turned to meet the cracked refrain
Je me suis retourné pour rencontrer le refrain fêlé
And heard one ragged straggler wheeze
Et j'ai entendu un retardataire en lambeaux siffler
His anthems to the wind
Ses hymnes au vent
Singing "Though my life is passing by"
Chanter "Même si ma vie passe"
"I lift my spirits to the sky"
"Je lève le moral vers le ciel"
In a drunken serenade in the rain
Dans une sérénade ivre sous la pluie
Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaah
Coming down again
Je redescends
I asked a man of many roads
J'ai demandé à un homme aux multiples routes
Of where he'd been, of what he knows
De l'endroit où il était, de ce qu'il sait
He said "I took a ride to paradise"
Il a dit "J'ai fait un tour au paradis"
"But ended up in hell"
"Mais j'ai fini en enfer"
But neither whiskey nor belief
Mais ni whisky ni croyance
Can ever bring your soul relief
Peut jamais apporter un soulagement à ton âme
Like a drunken serenade in the rain
Comme une sérénade ivre sous la pluie
And so I'll speak my truth aloud
Et donc je dirai ma vérité à haute voix
I'll sing it clear, and I'll sing it proud
Je le chanterai clairement et je le chanterai avec fierté
Cos in my darkest hours of doubt
Parce que dans mes heures les plus sombres de doute
These songs have carried me
Ces chansons m'ont porté
And just as sure as I am born
Et aussi sûr que je suis né
I'll sing my heart out in the storm
Je chanterai de tout mon cœur dans la tempête
With a drunken serenade
Avec une sérénade ivre
Drunken serenade
Sérénade ivre
Drun-ken serenade
Sérénade ivre
In the rain
Sous la pluie