Drunken Serenade Liedtext Deutsche Übersetzung

Site: http://www.merryhell.co.uk
Website: http://www.merryhell.co.uk
I wandered through the naked streets
Ich wanderte durch die nackten Straßen
My mind on fire with midnight heat
Mein Geist brennt vor Mitternachtshitze
As lady night was brushing
Als Lady Night putzte
The mist out of her hair
Der Nebel aus ihren Haaren
And I heard a sound of lightning strikes
Und ich hörte das Geräusch von Blitzeinschlägen
Above the holy city lights
Über den heiligen Lichtern der Stadt
And a drunken serenade in the rain
Und ein betrunkenes Ständchen im Regen
With whiskey swimming in my brain
Während Whiskey in meinem Gehirn schwimmt
I turned to meet the cracked refrain
Ich drehte mich um und sah den gebrochenen Refrain
And heard one ragged straggler wheeze
Und hörte einen zerlumpten Nachzügler keuchen
His anthems to the wind
Seine Hymnen an den Wind
Singing "Though my life is passing by"
Singen „Obwohl mein Leben vorbeigeht“
"I lift my spirits to the sky"
„Ich hebe meine Stimmung in den Himmel“
In a drunken serenade in the rain
In einem betrunkenen Ständchen im Regen
Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaah
Coming down again
Komme wieder runter
I asked a man of many roads
Ich habe einen Mann mit vielen Möglichkeiten gefragt
Of where he'd been, of what he knows
Wo er gewesen war und was er weiß
He said "I took a ride to paradise"
Er sagte: „Ich bin ins Paradies gefahren“
"But ended up in hell"
„Aber in der Hölle gelandet“
But neither whiskey nor belief
Aber weder Whisky noch Glaube
Can ever bring your soul relief
Kann Ihrer Seele jemals Erleichterung bringen
Like a drunken serenade in the rain
Wie eine betrunkene Serenade im Regen
And so I'll speak my truth aloud
Und so werde ich meine Wahrheit laut aussprechen
I'll sing it clear, and I'll sing it proud
Ich werde es klar singen, und ich werde es stolz singen
Cos in my darkest hours of doubt
Denn in meinen dunkelsten Stunden des Zweifels
These songs have carried me
Diese Lieder haben mich getragen
And just as sure as I am born
Und genauso sicher, wie ich geboren bin
I'll sing my heart out in the storm
Ich werde im Sturm mein Herz singen
With a drunken serenade
Mit einer betrunkenen Serenade
Drunken serenade
Betrunkenes Ständchen
Drun-ken serenade
Betrunkene Serenade
In the rain
Im Regen