Drunken Serenade Songtekst Nederlandse Vertaling

Site: http://www.merryhell.co.uk
Website: http://www.merryhell.co.uk
I wandered through the naked streets
Ik dwaalde door de naakte straten
My mind on fire with midnight heat
Mijn geest staat in vuur en vlam met middernachthitte
As lady night was brushing
Terwijl Lady Night aan het borstelen was
The mist out of her hair
De mist uit haar haar
And I heard a sound of lightning strikes
En ik hoorde een geluid van blikseminslagen
Above the holy city lights
Boven de heilige stadslichten
And a drunken serenade in the rain
En een dronken serenade in de regen
With whiskey swimming in my brain
Met whisky die in mijn hoofd zwemt
I turned to meet the cracked refrain
Ik draaide me om om het gebarsten refrein tegemoet te treden
And heard one ragged straggler wheeze
En hoorde een haveloze achterblijver piepen
His anthems to the wind
Zijn volksliederen voor de wind
Singing "Though my life is passing by"
Zingen "Hoewel mijn leven voorbijgaat"
"I lift my spirits to the sky"
"Ik verhef mijn geest naar de hemel"
In a drunken serenade in the rain
In een dronken serenade in de regen
Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah
Coming down again
Komt weer naar beneden
I asked a man of many roads
Ik vroeg het aan een man van vele wegen
Of where he'd been, of what he knows
Over waar hij was geweest, over wat hij weet
He said "I took a ride to paradise"
Hij zei: 'Ik heb een ritje gemaakt naar het paradijs'
"But ended up in hell"
'Maar belandde in de hel'
But neither whiskey nor belief
Maar noch whisky, noch geloof
Can ever bring your soul relief
Kan je ziel ooit verlichting brengen
Like a drunken serenade in the rain
Als een dronken serenade in de regen
And so I'll speak my truth aloud
En dus zal ik mijn waarheid hardop spreken
I'll sing it clear, and I'll sing it proud
Ik zal het helder zingen, en ik zal het trots zingen
Cos in my darkest hours of doubt
Want in mijn donkerste uren van twijfel
These songs have carried me
Deze liedjes hebben mij gedragen
And just as sure as I am born
En net zo zeker als ik geboren ben
I'll sing my heart out in the storm
Ik zal mijn hart zingen in de storm
With a drunken serenade
Met een dronken serenade
Drunken serenade
Dronken serenade
Drun-ken serenade
Dronken serenade
In the rain
In de regen