Thunder and Lightning Letra Traducción al Español

Thunder and Lightning - Metalforce
Truenos y relámpagos - Metalforce
(P)&(C): 2009 Medieval Steel
(P) y (C): 2009 Acero medieval
Email: metal.warrior@gmx.net
Correo electrónico: metal.warrior@gmx.net
Comment: Feel free to enhance the solo, e.g. by bending strings,
Comentario: Siéntase libre de mejorar el solo, p.e. doblando cuerdas,
or running up and down the scales as you please ;O)
o subir y bajar la balanza como quieras ;O)
Intro:
Introducción:
Bridge:
Puente:
(now the same but without the sliding at the end)
(ahora lo mismo pero sin el deslizamiento del final)
Verse:
Verso:
The 'M'-noted parts not played originally, just what I like to play:
Las partes marcadas con 'M' no se tocaron originalmente, solo las que me gusta tocar:
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\_______/ . .
\_______/ . .
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\______/ \______/
\______/ \______/
Chorus: (Repeat Intro)
Coro: (Repetir introducción)
(Repeat Bridge)
(Repetición Puente)
(Repeat Verse)
(Repetir verso)
Chorus: (Repeat Intro)
Coro: (Repetir introducción)
Solo:
Solitario:
This is just roughly the way I like to play it -
Así es más o menos como me gusta jugarlo.
you, just play as it suits you!
¡Tú, simplemente juega como más te convenga!
. \________/ \___________/
. \________/ \___________/
Chorus: (Repeat Intro, but this time let it ring as dissonant/shrill as needed ;O)
Estribillo: (Repite la introducción, pero esta vez deja que suene tan disonante/estridente como sea necesario; O)
| ~ tremolo (trembling the finger, thus bending the string up and down)
| ~ trémolo (temblar el dedo, doblando así la cuerda hacia arriba y hacia abajo)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| b bend string
| b doblar cuerda
| . staccato (play note/chord promptly without sustain)
| . staccato (tocar nota/acorde rápidamente sin sostenido)
|\_/ legato (play as one note, no accent for subsequent notes)
|\_/ legato (tocar como una nota, sin acento en las notas siguientes)