Thunder and Lightning Letras Tradução em Português

Thunder and Lightning - Metalforce
Trovão e Relâmpago - Metalforce
(P)&(C): 2009 Medieval Steel
(P)&(C): Aço Medieval 2009
Email: metal.warrior@gmx.net
E-mail: metal.warrior@gmx.net
Comment: Feel free to enhance the solo, e.g. by bending strings,
Comentário: Sinta-se à vontade para aprimorar o solo, por ex. dobrando cordas,
or running up and down the scales as you please ;O)
ou subir e descer na balança como quiser ;O)
Intro:
Introdução:
Bridge:
Ponte:
(now the same but without the sliding at the end)
(agora igual mas sem deslizamento no final)
Verse:
Versículo:
The 'M'-noted parts not played originally, just what I like to play:
As partes marcadas com 'M' não foram tocadas originalmente, exatamente o que eu gosto de tocar:
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\_______/ . .
\_______/ . .
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\______/ \______/
\______/ \______/
Chorus: (Repeat Intro)
Refrão: (Repetir introdução)
(Repeat Bridge)
(Repetir ponte)
(Repeat Verse)
(Repetir versículo)
Chorus: (Repeat Intro)
Refrão: (Repetir introdução)
Solo:
Sozinho:
This is just roughly the way I like to play it -
É mais ou menos assim que gosto de jogar -
you, just play as it suits you!
você, apenas jogue como quiser!
. \________/ \___________/
. \________/ \____________/
Chorus: (Repeat Intro, but this time let it ring as dissonant/shrill as needed ;O)
Refrão: (Repita a introdução, mas desta vez deixe soar tão dissonante/estridente quanto necessário; O)
| ~ tremolo (trembling the finger, thus bending the string up and down)
| ~ tremolo (tremendo o dedo, dobrando a corda para cima e para baixo)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| b bend string
| b dobrar corda
| . staccato (play note/chord promptly without sustain)
| . staccato (toca nota/acorde prontamente sem sustentação)
|\_/ legato (play as one note, no accent for subsequent notes)
|\_/ legato (tocar como uma nota, sem acento nas notas subsequentes)