Thunder and Lightning Paroles Traduction Française

Thunder and Lightning - Metalforce
Tonnerre et éclairs - Metalforce
(P)&(C): 2009 Medieval Steel
(P)&(C) : 2009 Acier médiéval
Email: metal.warrior@gmx.net
Courriel : metal.warrior@gmx.net
Comment: Feel free to enhance the solo, e.g. by bending strings,
Commentaire : N'hésitez pas à agrémenter le solo, par ex. en pliant les cordes,
or running up and down the scales as you please ;O)
ou monter et descendre la balance à votre guise ;O)
Intro:
Introduction :
Bridge:
Pont :
(now the same but without the sliding at the end)
(maintenant le même mais sans le glissement à la fin)
Verse:
Verset :
The 'M'-noted parts not played originally, just what I like to play:
Les parties notées « M » ne sont pas jouées à l'origine, juste ce que j'aime jouer :
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\_______/ . .
\_______/ . .
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\______/ \______/
\______/ \______/
Chorus: (Repeat Intro)
Refrain : (Répéter l'intro)
(Repeat Bridge)
(Répéter le pont)
(Repeat Verse)
(Répéter le verset)
Chorus: (Repeat Intro)
Refrain : (Répéter l'intro)
Solo:
Solo :
This is just roughly the way I like to play it -
C'est à peu près la façon dont j'aime y jouer -
you, just play as it suits you!
vous, jouez comme bon vous semble !
. \________/ \___________/
. \________/ \___________/
Chorus: (Repeat Intro, but this time let it ring as dissonant/shrill as needed ;O)
Refrain : (Répétez l'intro, mais cette fois, laissez-la sonner aussi dissonante/aiguë que nécessaire ;O)
| ~ tremolo (trembling the finger, thus bending the string up and down)
| ~ trémolo (trembler le doigt, pliant ainsi la corde de haut en bas)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| b bend string
| b plier la corde
| . staccato (play note/chord promptly without sustain)
| . staccato (jouer une note/un accord rapidement sans sustain)
|\_/ legato (play as one note, no accent for subsequent notes)
|\_/ legato (jouer comme une seule note, sans accent pour les notes suivantes)