Thunder and Lightning 歌詞 日本語訳

Thunder and Lightning - Metalforce
雷と稲妻 - メタルフォース
(P)&(C): 2009 Medieval Steel
(P)&(C): 2009 中世の鋼
Email: metal.warrior@gmx.net
電子メール: metal.warrior@gmx.net
Comment: Feel free to enhance the solo, e.g. by bending strings,
コメント: ソロを自由に強化してください。弦を曲げることで、
or running up and down the scales as you please ;O)
または、好きなだけ体重計を上り下りしてください;O)
Intro:
イントロ:
Bridge:
ブリッジ:
(now the same but without the sliding at the end)
(現在は同じですが、最後にスライドはありません)
Verse:
詩:
The 'M'-noted parts not played originally, just what I like to play:
「M」の付いたパートは元々演奏されていませんでしたが、私が演奏したい部分です。
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\_______/ . .
\_______/ 。 。
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
\______/ \______/
\______/ \______/
Chorus: (Repeat Intro)
コーラス: (イントロを繰り返す)
(Repeat Bridge)
(リピートブリッジ)
(Repeat Verse)
(詩の繰り返し)
Chorus: (Repeat Intro)
コーラス: (イントロを繰り返す)
Solo:
ソロ:
This is just roughly the way I like to play it -
これは私の好みのプレイ方法です -
you, just play as it suits you!
あなたは、自分の好きなようにプレイしてください！
. \________/ \___________/
。 \____________/ \____________/
Chorus: (Repeat Intro, but this time let it ring as dissonant/shrill as needed ;O)
コーラス: (イントロを繰り返しますが、今回は必要に応じて不協和音/甲高い音を鳴らしてください ;O)
| ~ tremolo (trembling the finger, thus bending the string up and down)
| ~ トレモロ (指を震わせて弦を上下に曲げる)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| b bend string
| b 弦を曲げる
| . staccato (play note/chord promptly without sustain)
| 。スタッカート (サスティンなしでノート/コードを素早く演奏します)
|\_/ legato (play as one note, no accent for subsequent notes)
|\_/ レガート (1 つの音符として演奏し、後続の音符にアクセントを付けません)