Thunder and Lightning Текст Песни Перевод на Русский

Thunder and Lightning - Metalforce
Гром и молния - Metalforce
(P)&(C): 2009 Medieval Steel
(P)&(C): Средневековая сталь, 2009 г.
Email: metal.warrior@gmx.net
Электронная почта: metal.warrior@gmx.net
Comment: Feel free to enhance the solo, e.g. by bending strings,
Комментарий: Не стесняйтесь улучшать соло, например. сгибая струны,
or running up and down the scales as you please ;O)
или бегайте вверх и вниз по шкале, как вам заблагорассудится ;O)
Intro:
Введение:
Bridge:
Мост:
(now the same but without the sliding at the end)
(теперь то же самое, но без скольжения в конце)
Verse:
Стих:
The 'M'-noted parts not played originally, just what I like to play:
Партии с пометкой «М», которые изначально не исполнялись, это именно то, что мне нравится играть:
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
ММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММ
\_______/ . .
\_______/ . .
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
ММММММММММММММММММММ
\______/ \______/
\______/ \______/
Chorus: (Repeat Intro)
Припев: (Повторить вступление)
(Repeat Bridge)
(Повторить мост)
(Repeat Verse)
(Повторить стих)
Chorus: (Repeat Intro)
Припев: (Повторить вступление)
Solo:
Соло:
This is just roughly the way I like to play it -
Примерно так я и люблю играть -
you, just play as it suits you!
ты, просто играй так, как тебе удобно!
. \________/ \___________/
. \________/ \___________/
Chorus: (Repeat Intro, but this time let it ring as dissonant/shrill as needed ;O)
Припев: (Повторите вступление, но на этот раз пусть оно звучит настолько диссонансно/пронзительно, насколько это необходимо ;O)
| ~ tremolo (trembling the finger, thus bending the string up and down)
| ~ тремоло (дрожание пальца, при этом сгибая струну вверх и вниз)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| b bend string
| б сгибать струну
| . staccato (play note/chord promptly without sustain)
| . стаккато (быстро играть ноту/аккорд без сустейна)
|\_/ legato (play as one note, no accent for subsequent notes)
|\_/ легато (играть одной нотой, без акцента в последующих нотах)