The Unforgiven II كلمات أغنية ترجمة عربية

open the file in Courier font for best results
افتح الملف بخط Courier للحصول على أفضل النتائج
Ok..I got a few requests lately for this song. And I totally know why..The
حسنًا.. لقد تلقيت بعض الطلبات مؤخرًا لهذه الأغنية. وأنا أعلم تماما لماذا.. ال
Unforgiven II is both an INCREDIBLE song, AND its also hard as hell to play
إن أغنية "Unforgiven II" هي أغنية مذهلة، ومن الصعب أيضًا عزفها
and is a VERY VERY involved song guitar wise, but thankfully, I got my
وهي أغنية مؤثرة جدًا على الجيتار، ولكن لحسن الحظ، حصلت عليها
trusty Ibanez tape recorder which helps me out when it comes to figuring
جهاز تسجيل إيبانيز الموثوق به والذي يساعدني عندما يتعلق الأمر بالكشف
out songs.
خارج الأغاني.
First thing I wanna tell ya...there are a lot of 2 different guitar
أول شيء أريد أن أخبرك به... هناك الكثير من الجيتارين المختلفين
parts going on at the same time....so whenever you see 2 lines of tab
تحدث الأجزاء في نفس الوقت.... لذا كلما رأيت سطرين من علامات التبويب
connected like this....
متصل هكذا ....
...notice the verticle line down the left of the tab. That means to play
...لاحظ الخط العمودي أسفل يسار علامة التبويب. وهذا يعني اللعب
both those lines (seperate guitars) at the same time.
كلا الخطين (القيثارات المنفصلة) في نفس الوقت.
As always in Load and Re-load, tune down guitars 1 half step.
كما هو الحال دائمًا في التحميل وإعادة التحميل، قم بضبط الجيتار بنصف خطوة.
Oh, by the way, whenever theres a part with 2 guitars at the same time,
أوه، بالمناسبة، عندما يكون هناك جزء به جيتارين في نفس الوقت،
like I expalined above...The Part Kirk plays will be on top, and James will
كما شرحت أعلاه... سيكون الجزء الذي يلعبه كيرك في المقدمة، وسيفعله جيمس
be under it.
يكون تحته.
Intro (2 guitars-both distortion)
مقدمة (2 جيتار - كلاهما تشويه)
| |----out----------|
| |----خارج---------|
Heres the thing, James uses a B-string bender on his guitar
هذا هو الأمر، يستخدم جيمس أداة ثني السلسلة على جيتاره
for that "country" soundin part, you can play it ALMOST like that by
بالنسبة لصوت "البلد" هذا، يمكنك تشغيله بهذه الطريقة تقريبًا
just playin what I got.
فقط ألعب ما حصلت عليه.
Light distortion
تشويه الضوء
||---2---------------2--------------------------------|repeat throughout
||---2--------------2--------------------------------|كرر طوال الوقت
||0-----------0-2-3-----------------------------------|similar stuff
||0----------0-2-3-----------------------------------|أشياء مشابهة
full bend
الانحناء الكامل
..Then start singing the first verse
.. ثم ابدأ بغناء البيت الأول
...Then when he sings "Then I can Understand the you", play the guitar part
... ثم عندما يغني "ثم أستطيع أن أفهمك"، اعزف على الجيتار
that KIRK (and only Kirk) plays in the intro, and at the same time, a
أن كيرك (وكيرك فقط) يلعب في المقدمة، وفي نفس الوقت، أ
second guitar (no distortion) plays a strummer of chords, like so...
الجيتار الثاني (بدون تشويه) يعزف على الأوتار، مثل ذلك...
(Chord boxes are listed at the top of the page)
(مربعات الوتر مدرجة في أعلى الصفحة)
//dd9
//dd9
"Understand the you"
"أفهمك"
Play that 2 times. Then....
العب ذلك مرتين. ثم....
"Lay beside...
"استلقي بجانب...
|--------2-----------0---------0---------1---|Repeat that 3 more times
|--------2----------0---------0---------1---|كرر ذلك 3 مرات أخرى
Then ya got....
ثم حصلت....
No, theres no sun...
لا ليس هناك شمس...
Chorus (distortion)
جوقة (تشويه)
"What ive.." "Turn the pages.."
"ماذا فعلت .." "اقلب الصفحات .."
...Repeat that line again for the next part of the chorus
... كرر هذا السطر مرة أخرى للجزء التالي من الجوقة
then play...
ثم العب...
Repeat the entire thing for the rest of the chorus...
كرر الأمر بأكمله لبقية الجوقة ...
...then, for the next verse...ok, let me explain the next verse..
...ثم بالنسبة للآية التالية...حسنا، اسمحوا لي أن أشرح الآية التالية..
the next verse, as you should obviously know, has a weird sounding
الآية التالية، كما يجب أن تعلم بوضوح، لها صوت غريب
guitar effect in it. That effect can be produced by taking your
تأثير الجيتار فيه. يمكن إنتاج هذا التأثير عن طريق أخذ
chorus pedal, and turn the SPEED and the DEPTH both up ALL THE WAY.
دواسة الجوقة، وقم برفع السرعة والعمق على طول الطريق.
and, thats how you make the effect.
وهذه هي الطريقة التي تصنع بها التأثير.
Next verse
الآية التالية
|-----9------9-------9------9------7------7------9------9---|Repeat for
|-----9------9-------9------7------7------9------9---|كرر ل
|-----------------------------------------------------------|entire verse
|-----------------------------------------------------------| الآية كاملة
the third time you play that..the 2nd guitar plays..
في المرة الثالثة التي تعزف فيها .. العزف الثاني على الجيتار ..
..then, for the PRE CHORUS ("she'll be there when Im gone"), play...
..ثم، من أجل الجوقة التمهيدية ("ستكون هناك عندما أرحل")، اعزف...
...then ya repeat the chorus....
….ثم كرر الجوقة ….
Ok...im about to type out the solo. Its actually kinda easy for Kirk's
حسنًا... أنا على وشك كتابة الأغنية المنفردة. إنه في الواقع سهل نوعًا ما بالنسبة لكيرك
standards.....before I type the solo...i want to tell you what the other
المعايير.....قبل أن أكتب المنفرد...أريد أن أخبرك بما هو الآخر
guitar shouls play...
يجب أن تعزف الجيتار...
first, when the solo starts, the other guitar plays the intro part 1 and
أولاً، عندما يبدأ العزف المنفرد، يعزف الجيتار الآخر الجزء الأول من المقدمة و
a half times, then it plays G5 / / / E5 / XX X, then it plays the
نصف مرة، ثم يلعب G5 / / / E5 / XX X، ثم يلعب
chorus part until the solo is finished....just listen to the cd.
جزء الكورس حتى تنتهي الأغنية المنفردة.... فقط استمع إلى القرص المضغوط.
..right after the solo, play the intro part again.
..مباشرة بعد العزف المنفرد، قم بتشغيل الجزء التمهيدي مرة أخرى.
then, play the Jaymz's "country" sounding part (you know what I mean), then
ثم قم بتشغيل الجزء الصوتي لـ Jaymz "البلد" (أنت تعرف ما أعنيه)، ثم
the chorus, and half way through, you hear a part in there (the main part
الجوقة، وفي منتصف الطريق، تسمع جزءًا هناك (الجزء الرئيسي
from the Original Unforgiven), which is played...
من الأصل غير المغفور)، والذي يتم لعبه...
(with reverb or some sort of echo)
(مع تردد أو نوع من الصدى)
the second time around, you play it....
وفي المرة الثانية تلعبها....
...then the outro is basically just a strummer of chords..Play each chord
... إذن الخاتمة هي في الأساس مجرد عازف على الأوتار.. اعزف على كل وتر
in gropus of 2, and keep them spaced out between each chord
في مجموعة من 2، واحتفظ بها متباعدة بين كل وتر
"unforgiven too" (hold)
"غير مغفور له أيضًا" (عقد)
....then, afer a second or 2 in silence, you think the song is over, but
....ثم، بعد ثانية أو ثانيتين من الصمت، تعتقد أن الأغنية قد انتهت، ولكن
then you hear the cymbal, and a little soft sounding thing on the guitar.
ثم تسمع الصنج وصوتًا ناعمًا صغيرًا على الجيتار.
it goes like this....
يذهب مثل هذا....
Play this volume swell
لعب هذا الحجم تنتفخ
|--4^-grad.-bend---|
|--4^-grad.-bend---|
in case you dont know what a volume swell is..before you play that chord,
في حال كنت لا تعرف ما هو حجم الصوت.. قبل أن تعزف على هذا الوتر،
turn the volume knob on the guitar down all the way, play the chord, then
أدر مفتاح الصوت الموجود على الجيتار لأسفل تمامًا، واعزف على الوتر، ثم
turn the volume up.
رفع مستوى الصوت.
...GUESS WHAT!!! THAT'S THE ENTIRE SONG!!! ITS OVER!! IT'S QUITE A
...خمن ماذا!!! هذه هي الأغنية بأكملها!!! انتهى الأمر!! إنه أمر رائع
CHALLENGING SONG BUT THATS IT!
أغنية صعبة ولكن هذا كل شيء!
as always, any questions, comments, death threats, AND NOW REQUESTS, are
كما هو الحال دائمًا، فإن أي أسئلة أو تعليقات أو تهديدات بالقتل أو الطلبات الآن هي
accepted at MikeH1982@aol.com
تم قبوله على MikeH1982@aol.com
The Unforgiven II - Metallica
غير المغفور الثاني - ميتاليكا
Words and Music by Hetfield, Ulrich, Hammett
كلمات و م
tune down 1/2 step.
Intro:
e-----------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------I
g-2-2-4-5-7\5/7~-/9-7-5/7\5-7-2-4-5-7\5/7~-/7-5-------I
d-----------------------------------------------------I
a-0-0-2-3-5\3/5~-/7-5-3/5\3-5-0-2-3-5\3/5~-/7-3-0h2p0-I
E-----------------------------------------------------I
Verse, version 1:
e----------------------------------------------------------I
b-----3p0-----------8--8-8-------8-----------8-------------I
g---------------5-7-7b9--9r7-5-7-7b9r7-7-5-7-7b9r7-5-5b7---I
d---2----------------------------------------------------5-I
a-0-------0-2-3--------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------I
Verse, version2: (perhaps something like this with some effects)
e-5---5---5---5---3---3---3---3---I
b-7---7---7---7---5---5---5---5---I
g-7---7---7---7---5---5---5---5---I
d---7---7---7---7---5---5---5---5-I
a---------------------------------I
E---------------------------------I
End verse:(this sounds wrong but works)
e-----1---------------------------5-I
b-------3-------------------------5-I
g-------------2-3-----------------5-I
d---0-------0---------------------7-I
a-0-------0---------2-3-5---2-3-5---I
E-----------------3-------1---------I
Chorus:
e--------------------------------------------I
b--------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--7p5-5-5-5-I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--7---7-7-7-I repeat once
a--------------------------------------------I
E--------------------------------------------I
e--------------------------------------------------I
b--------------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--/7-5-4-5~-4-----I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--------------7~\-I
a--------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------I
Chorus fill in:
e----------------------------------I
b----------------------------------I
g-2-4-5--5--5-5-4-0-----2-4-5--3-5-I
d----------------------------------I
a----------------------------------I
E----------------------------------I
End:
e-----------------------------------------I
b-----------------------------------------I
g-4-5---5-4---4-5---7-4---4-5---7-4-------I
d-5-5---5-5---5-5---5-5---5-5---5-5-----5-I
a---------------------------------------5-I
E-------------------------------------3---I
Order:
Verse, version1, 6 times
Verse, version1, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
Verse, version2, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
During solo play Intro once and Chorus once
Verse, version 1, 3 times
End verse
Chorus, 2 times
Chorus, 2 times with Chorus fill in
nd
Lyrics:
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black hearts scarring, darkness still, but there's no sun shining
through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker steel, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too
Never free
Never me
'cuz you're unforgiven too