The Unforgiven II Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

open the file in Courier font for best results
En iyi sonuçları elde etmek için dosyayı Courier yazı tipinde açın
Ok..I got a few requests lately for this song. And I totally know why..The
Tamam..Son zamanlarda bu şarkı için birkaç istek aldım. Ve nedenini tamamen biliyorum.
Unforgiven II is both an INCREDIBLE song, AND its also hard as hell to play
Unforgiven II hem İNANILMAZ bir şarkı, hem de çalması çok zor
and is a VERY VERY involved song guitar wise, but thankfully, I got my
ve gitar açısından ÇOK ÇOK ilgili bir şarkı, ama şükürler olsun ki,
trusty Ibanez tape recorder which helps me out when it comes to figuring
iş bulma konusunda bana yardımcı olan güvenilir Ibanez kayıt cihazı
out songs.
şarkılar çıktı.
First thing I wanna tell ya...there are a lot of 2 different guitar
Sana söylemek istediğim ilk şey... 2 farklı gitar var
parts going on at the same time....so whenever you see 2 lines of tab
parçalar aynı anda devam ediyor... yani 2 satırlık sekme gördüğünüzde
connected like this....
bu şekilde bağlandı....
...notice the verticle line down the left of the tab. That means to play
...sekmenin solundaki dikey çizgiye dikkat edin. Bu oynamak anlamına gelir
both those lines (seperate guitars) at the same time.
bu iki satır (ayrı gitarlar) aynı anda.
As always in Load and Re-load, tune down guitars 1 half step.
Her zaman olduğu gibi Yükle ve Yeniden Yükle, gitarları 1 yarım adım azaltın.
Oh, by the way, whenever theres a part with 2 guitars at the same time,
Ha bu arada, ne zaman 2 gitarın aynı anda olduğu bir bölüm olsa,
like I expalined above...The Part Kirk plays will be on top, and James will
yukarıda açıkladığım gibi... Kirk'ün oynadığı rol en üstte olacak ve James
be under it.
altında ol.
Intro (2 guitars-both distortion)
Giriş (2 gitar-her ikisi de distorsiyon)
| |----out----------|
| |----dışarı----------|
Heres the thing, James uses a B-string bender on his guitar
Olay şu: James gitarında B-tel bükücü kullanıyor
for that "country" soundin part, you can play it ALMOST like that by
Kısmen bu "country" sesi için, onu NEREDEYSE bu şekilde çalabilirsiniz.
just playin what I got.
sadece elimde olanı oynuyorum.
Light distortion
Işık bozulması
||---2---------------2--------------------------------|repeat throughout
||---2---------------2--------------------------------|baştan sona tekrarla
||0-----------0-2-3-----------------------------------|similar stuff
||0-----------0-2-3--------------------------|benzer şeyler
full bend
tam viraj
..Then start singing the first verse
..Sonra ilk kıtayı söylemeye başlayın
...Then when he sings "Then I can Understand the you", play the guitar part
...Sonra "O zaman seni anlayabiliyorum" şarkısını söylediğinde, gitar kısmını çal
that KIRK (and only Kirk) plays in the intro, and at the same time, a
KIRK'ın (ve sadece Kirk'ün) girişte çaldığı ve aynı zamanda
second guitar (no distortion) plays a strummer of chords, like so...
ikinci gitar (bozulma yok) akorların tıngırdamasını çalıyor, şöyle...
(Chord boxes are listed at the top of the page)
(Akor kutuları sayfanın üst kısmında listelenmiştir)
//dd9
//dd9
"Understand the you"
"Seni anlıyorum"
Play that 2 times. Then....
Bunu 2 kere oyna. Sonra...
"Lay beside...
"Yanına yat...
|--------2-----------0---------0---------1---|Repeat that 3 more times
|----------2-----------0-----------0------------1---|Bunu 3 kez daha tekrarlayın
Then ya got....
Sonra....
No, theres no sun...
Hayır, güneş yok...
Chorus (distortion)
Koro (bozulma)
"What ive.." "Turn the pages.."
"Ne var ki.." "Sayfaları çevir.."
...Repeat that line again for the next part of the chorus
...Nakaratın bir sonraki kısmı için bu satırı tekrar tekrarlayın
then play...
sonra oyna...
Repeat the entire thing for the rest of the chorus...
Koronun geri kalanı için her şeyi tekrarlayın...
...then, for the next verse...ok, let me explain the next verse..
...o zaman bir sonraki ayet için...tamam, bir sonraki ayeti açıklayayım..
the next verse, as you should obviously know, has a weird sounding
Bir sonraki mısranın, sizin de açıkça bilmeniz gerektiği gibi, tuhaf bir ses tonu var
guitar effect in it. That effect can be produced by taking your
İçinde gitar efekti var. Bu etki, şunları alarak üretilebilir:
chorus pedal, and turn the SPEED and the DEPTH both up ALL THE WAY.
koro pedalına basın ve HIZ ve DERİNLİĞİ HER ZAMAN YÜKSELTİN.
and, thats how you make the effect.
ve bu şekilde etki yaratırsınız.
Next verse
Sonraki ayet
|-----9------9-------9------9------7------7------9------9---|Repeat for
|-----9------9------9------9------7------7------9------9---|Tekrarla
|-----------------------------------------------------------|entire verse
|-----------------------------------------------|ayetin tamamı
the third time you play that..the 2nd guitar plays..
bunu üçüncü çalışında..ikinci gitar çalıyor..
..then, for the PRE CHORUS ("she'll be there when Im gone"), play...
..sonra, ÖN KORO için ("Ben gittiğimde o orada olacak"), çal...
...then ya repeat the chorus....
...sonra nakaratı tekrarlarsın....
Ok...im about to type out the solo. Its actually kinda easy for Kirk's
Tamam... soloyu yazmak üzereyim. Aslında Kirk için bu biraz kolay
standards.....before I type the solo...i want to tell you what the other
standartlar.....soloyu yazmadan önce...size diğerinin ne olduğunu söylemek istiyorum
guitar shouls play...
gitar çalınmalı...
first, when the solo starts, the other guitar plays the intro part 1 and
ilk olarak solo başladığında diğer gitar giriş kısmı 1'i çalar ve
a half times, then it plays G5 / / / E5 / XX X, then it plays the
yarım kez çalınır, ardından G5 / / / E5 / XX X çalınır, ardından
chorus part until the solo is finished....just listen to the cd.
Solo bitene kadar koro kısmı.... sadece CD'yi dinleyin.
..right after the solo, play the intro part again.
..solodan hemen sonra giriş bölümünü tekrar çalın.
then, play the Jaymz's "country" sounding part (you know what I mean), then
sonra Jaymz'in "country" sesli kısmını çalın (ne demek istediğimi anlıyorsunuz), sonra
the chorus, and half way through, you hear a part in there (the main part
nakarat ve yarı yolda orada bir kısım duyarsınız (ana kısım
from the Original Unforgiven), which is played...
Orijinal Affedilmeyen'den), çalınan...
(with reverb or some sort of echo)
(yankı veya bir çeşit yankı ile)
the second time around, you play it....
ikinci seferde oynarsın...
...then the outro is basically just a strummer of chords..Play each chord
...o zaman outro temelde sadece bir akor tıngırdamasından ibarettir..Her akoru çalın
in gropus of 2, and keep them spaced out between each chord
2'li grup halinde ve bunları her akor arasında aralıklı tutun
"unforgiven too" (hold)
"de affedilmez" (basılı tutun)
....then, afer a second or 2 in silence, you think the song is over, but
....sonra, bir veya iki saniyelik sessizlikten sonra şarkının bittiğini düşünürsünüz, ancak
then you hear the cymbal, and a little soft sounding thing on the guitar.
sonra zil sesini ve gitarda hafif yumuşak bir ses duyarsınız.
it goes like this....
böyle gider....
Play this volume swell
Bu cildi güzelce çal
|--4^-grad.-bend---|
|--4^-grad.-bükme---|
in case you dont know what a volume swell is..before you play that chord,
Ses yüksekliğinin ne olduğunu bilmiyorsanız...o akoru çalmadan önce,
turn the volume knob on the guitar down all the way, play the chord, then
gitarın ses düğmesini sonuna kadar çevirin, akoru çalın ve ardından
turn the volume up.
Sesi artırın.
...GUESS WHAT!!! THAT'S THE ENTIRE SONG!!! ITS OVER!! IT'S QUITE A
...tahmin et ne!!! İŞTE ŞARKIN TAMAMI!!! BİTTİ!! BU ÇOK BİR
CHALLENGING SONG BUT THATS IT!
ZORLU ŞARKI AMA BU!
as always, any questions, comments, death threats, AND NOW REQUESTS, are
her zaman olduğu gibi, her türlü soru, yorum, ölüm tehdidi VE ŞİMDİ İSTEKLER
accepted at MikeH1982@aol.com
MikeH1982@aol.com adresinden kabul edildi
The Unforgiven II - Metallica
Affedilmeyen II - Metallica
Words and Music by Hetfield, Ulrich, Hammett
Kelimeler ve M
tune down 1/2 step.
Intro:
e-----------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------I
g-2-2-4-5-7\5/7~-/9-7-5/7\5-7-2-4-5-7\5/7~-/7-5-------I
d-----------------------------------------------------I
a-0-0-2-3-5\3/5~-/7-5-3/5\3-5-0-2-3-5\3/5~-/7-3-0h2p0-I
E-----------------------------------------------------I
Verse, version 1:
e----------------------------------------------------------I
b-----3p0-----------8--8-8-------8-----------8-------------I
g---------------5-7-7b9--9r7-5-7-7b9r7-7-5-7-7b9r7-5-5b7---I
d---2----------------------------------------------------5-I
a-0-------0-2-3--------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------I
Verse, version2: (perhaps something like this with some effects)
e-5---5---5---5---3---3---3---3---I
b-7---7---7---7---5---5---5---5---I
g-7---7---7---7---5---5---5---5---I
d---7---7---7---7---5---5---5---5-I
a---------------------------------I
E---------------------------------I
End verse:(this sounds wrong but works)
e-----1---------------------------5-I
b-------3-------------------------5-I
g-------------2-3-----------------5-I
d---0-------0---------------------7-I
a-0-------0---------2-3-5---2-3-5---I
E-----------------3-------1---------I
Chorus:
e--------------------------------------------I
b--------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--7p5-5-5-5-I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--7---7-7-7-I repeat once
a--------------------------------------------I
E--------------------------------------------I
e--------------------------------------------------I
b--------------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--/7-5-4-5~-4-----I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--------------7~\-I
a--------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------I
Chorus fill in:
e----------------------------------I
b----------------------------------I
g-2-4-5--5--5-5-4-0-----2-4-5--3-5-I
d----------------------------------I
a----------------------------------I
E----------------------------------I
End:
e-----------------------------------------I
b-----------------------------------------I
g-4-5---5-4---4-5---7-4---4-5---7-4-------I
d-5-5---5-5---5-5---5-5---5-5---5-5-----5-I
a---------------------------------------5-I
E-------------------------------------3---I
Order:
Verse, version1, 6 times
Verse, version1, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
Verse, version2, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
During solo play Intro once and Chorus once
Verse, version 1, 3 times
End verse
Chorus, 2 times
Chorus, 2 times with Chorus fill in
nd
Lyrics:
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black hearts scarring, darkness still, but there's no sun shining
through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker steel, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too
Never free
Never me
'cuz you're unforgiven too