The Unforgiven II Testo Traduzione Italiana

open the file in Courier font for best results
apri il file con il carattere Courier per ottenere i migliori risultati
Ok..I got a few requests lately for this song. And I totally know why..The
Ok... ho ricevuto alcune richieste ultimamente per questa canzone. E so perfettamente perché... Il
Unforgiven II is both an INCREDIBLE song, AND its also hard as hell to play
Unforgiven II è sia una canzone INCREDIBILE, sia anche dannatamente difficile da suonare
and is a VERY VERY involved song guitar wise, but thankfully, I got my
ed è una canzone MOLTO MOLTO coinvolta dal punto di vista della chitarra, ma per fortuna ho avuto la mia
trusty Ibanez tape recorder which helps me out when it comes to figuring
fidato registratore Ibanez che mi aiuta quando si tratta di capire
out songs.
le nostre canzoni.
First thing I wanna tell ya...there are a lot of 2 different guitar
La prima cosa che voglio dirti...ci sono un sacco di 2 chitarre diverse
parts going on at the same time....so whenever you see 2 lines of tab
le parti si svolgono contemporaneamente... quindi ogni volta che vedi 2 righe di tab
connected like this....
collegati così....
...notice the verticle line down the left of the tab. That means to play
...nota la linea verticale in basso a sinistra della scheda. Ciò significa giocare
both those lines (seperate guitars) at the same time.
entrambe quelle linee (chitarre separate) allo stesso tempo.
As always in Load and Re-load, tune down guitars 1 half step.
Come sempre in Carica e ricarica, accorda le chitarre di 1 mezzo tono.
Oh, by the way, whenever theres a part with 2 guitars at the same time,
Oh, comunque, ogni volta che c'è una parte con 2 chitarre contemporaneamente,
like I expalined above...The Part Kirk plays will be on top, and James will
come ho spiegato sopra... La parte interpretata da Kirk sarà al top, e James lo farà
be under it.
essere sotto di esso.
Intro (2 guitars-both distortion)
Intro (2 chitarre, entrambe distorte)
| |----out----------|
| |----fuori----------|
Heres the thing, James uses a B-string bender on his guitar
Il punto è questo: James usa un piega corde B sulla sua chitarra
for that "country" soundin part, you can play it ALMOST like that by
per quel suono "country", in parte, puoi suonarlo QUASI così
just playin what I got.
sto solo giocando a quello che ho.
Light distortion
Leggera distorsione
||---2---------------2--------------------------------|repeat throughout
||---2--------------2--------------------------|ripeti per tutto
||0-----------0-2-3-----------------------------------|similar stuff
||0-----------0-2-3------------------------------------|roba simile
full bend
piega completa
..Then start singing the first verse
..Poi inizia a cantare la prima strofa
...Then when he sings "Then I can Understand the you", play the guitar part
...Poi quando canta "Then I can Understand the you", suona la parte di chitarra
that KIRK (and only Kirk) plays in the intro, and at the same time, a
che KIRK (e solo Kirk) suona nell'intro e, allo stesso tempo, a
second guitar (no distortion) plays a strummer of chords, like so...
la seconda chitarra (senza distorsione) suona uno strimpellio di accordi, in questo modo...
(Chord boxes are listed at the top of the page)
(Le caselle degli accordi sono elencate nella parte superiore della pagina)
//dd9
//dd9
"Understand the you"
"Capire te"
Play that 2 times. Then....
Giocalo 2 volte. Allora....
"Lay beside...
"Sdraiati accanto...
|--------2-----------0---------0---------1---|Repeat that 3 more times
|--------2-----------0---------0---------1---|Ripeti altre 3 volte
Then ya got....
Allora hai capito....
No, theres no sun...
No, non c'è il sole...
Chorus (distortion)
Coro (distorsione)
"What ive.." "Turn the pages.."
"Che cosa..." "Volta le pagine..."
...Repeat that line again for the next part of the chorus
...Ripeti ancora quella frase per la parte successiva del ritornello
then play...
poi gioca...
Repeat the entire thing for the rest of the chorus...
Ripeti tutto per il resto del ritornello...
...then, for the next verse...ok, let me explain the next verse..
...poi, per il verso successivo...ok, lasciami spiegare il verso successivo..
the next verse, as you should obviously know, has a weird sounding
la strofa successiva, come dovresti ovviamente sapere, ha un suono strano
guitar effect in it. That effect can be produced by taking your
effetto chitarra in esso. Questo effetto può essere prodotto prendendo il tuo
chorus pedal, and turn the SPEED and the DEPTH both up ALL THE WAY.
pedale del chorus, e alza sia SPEED che DEPTH COMPLETAMENTE.
and, thats how you make the effect.
ed è così che ottieni l'effetto.
Next verse
Verso successivo
|-----9------9-------9------9------7------7------9------9---|Repeat for
|-----9------9-------9------9------7------7------9------9---|Ripeti per
|-----------------------------------------------------------|entire verse
|-----------------------------------------------------------|intero verso
the third time you play that..the 2nd guitar plays..
la terza volta che la suoni... suona la seconda chitarra...
..then, for the PRE CHORUS ("she'll be there when Im gone"), play...
..poi, per il PRE-CORO ("lei sarà lì quando me ne sarò andato"), suona...
...then ya repeat the chorus....
...poi ripeti il ritornello....
Ok...im about to type out the solo. Its actually kinda easy for Kirk's
Ok... sto per scrivere l'assolo. In realtà è abbastanza facile per Kirk
standards.....before I type the solo...i want to tell you what the other
standard.....prima di scrivere l'assolo...voglio dirvi qual è l'altro
guitar shouls play...
la chitarra dovrebbe suonare...
first, when the solo starts, the other guitar plays the intro part 1 and
prima, quando inizia l'assolo, l'altra chitarra suona la parte introduttiva 1 e
a half times, then it plays G5 / / / E5 / XX X, then it plays the
metà volte, poi suona G5 / / / E5 / XX X, poi suona il
chorus part until the solo is finished....just listen to the cd.
parte del ritornello fino alla fine dell'assolo....basta ascoltare il cd.
..right after the solo, play the intro part again.
..subito dopo l'assolo, suona di nuovo la parte introduttiva.
then, play the Jaymz's "country" sounding part (you know what I mean), then
poi, suona la parte dal suono "country" di Jaymz (capisci cosa intendo), quindi
the chorus, and half way through, you hear a part in there (the main part
il ritornello e, a metà, senti una parte lì dentro (la parte principale
from the Original Unforgiven), which is played...
dall'originale Gli spietati), che viene interpretato...
(with reverb or some sort of echo)
(con riverbero o qualche tipo di eco)
the second time around, you play it....
la seconda volta ci giochi....
...then the outro is basically just a strummer of chords..Play each chord
...quindi l'outro è fondamentalmente solo una strimpellata di accordi...Suona ogni accordo
in gropus of 2, and keep them spaced out between each chord
in gruppi di 2, e tenerli distanziati tra ogni accordo
"unforgiven too" (hold)
"anche imperdonato" (tieni premuto)
....then, afer a second or 2 in silence, you think the song is over, but
....poi, dopo un secondo o due di silenzio, pensi che la canzone sia finita, ma
then you hear the cymbal, and a little soft sounding thing on the guitar.
poi senti il piatto e un piccolo suono morbido sulla chitarra.
it goes like this....
va così....
Play this volume swell
Suona questo volume alla grande
|--4^-grad.-bend---|
|--4^-grad.-piega---|
in case you dont know what a volume swell is..before you play that chord,
nel caso in cui non sai cos'è un aumento di volume... prima di suonare quell'accordo,
turn the volume knob on the guitar down all the way, play the chord, then
abbassa completamente la manopola del volume della chitarra, suona l'accordo, quindi
turn the volume up.
alzare il volume.
...GUESS WHAT!!! THAT'S THE ENTIRE SONG!!! ITS OVER!! IT'S QUITE A
...Indovina un po'!!! QUESTA È L'INTERA CANZONE!!! È FINITA!! È ABBASTANZA A
CHALLENGING SONG BUT THATS IT!
CANZONE IMPEGNATIVA MA QUESTO È TUTTO!
as always, any questions, comments, death threats, AND NOW REQUESTS, are
come sempre, qualsiasi domanda, commento, minaccia di morte E RICHIESTE ORA, lo sono
accepted at MikeH1982@aol.com
accettato a MikeH1982@aol.com
The Unforgiven II - Metallica
Gli spietati II - Metallica
Words and Music by Hetfield, Ulrich, Hammett
Parole e M
tune down 1/2 step.
Intro:
e-----------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------I
g-2-2-4-5-7\5/7~-/9-7-5/7\5-7-2-4-5-7\5/7~-/7-5-------I
d-----------------------------------------------------I
a-0-0-2-3-5\3/5~-/7-5-3/5\3-5-0-2-3-5\3/5~-/7-3-0h2p0-I
E-----------------------------------------------------I
Verse, version 1:
e----------------------------------------------------------I
b-----3p0-----------8--8-8-------8-----------8-------------I
g---------------5-7-7b9--9r7-5-7-7b9r7-7-5-7-7b9r7-5-5b7---I
d---2----------------------------------------------------5-I
a-0-------0-2-3--------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------I
Verse, version2: (perhaps something like this with some effects)
e-5---5---5---5---3---3---3---3---I
b-7---7---7---7---5---5---5---5---I
g-7---7---7---7---5---5---5---5---I
d---7---7---7---7---5---5---5---5-I
a---------------------------------I
E---------------------------------I
End verse:(this sounds wrong but works)
e-----1---------------------------5-I
b-------3-------------------------5-I
g-------------2-3-----------------5-I
d---0-------0---------------------7-I
a-0-------0---------2-3-5---2-3-5---I
E-----------------3-------1---------I
Chorus:
e--------------------------------------------I
b--------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--7p5-5-5-5-I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--7---7-7-7-I repeat once
a--------------------------------------------I
E--------------------------------------------I
e--------------------------------------------------I
b--------------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--/7-5-4-5~-4-----I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--------------7~\-I
a--------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------I
Chorus fill in:
e----------------------------------I
b----------------------------------I
g-2-4-5--5--5-5-4-0-----2-4-5--3-5-I
d----------------------------------I
a----------------------------------I
E----------------------------------I
End:
e-----------------------------------------I
b-----------------------------------------I
g-4-5---5-4---4-5---7-4---4-5---7-4-------I
d-5-5---5-5---5-5---5-5---5-5---5-5-----5-I
a---------------------------------------5-I
E-------------------------------------3---I
Order:
Verse, version1, 6 times
Verse, version1, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
Verse, version2, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
During solo play Intro once and Chorus once
Verse, version 1, 3 times
End verse
Chorus, 2 times
Chorus, 2 times with Chorus fill in
nd
Lyrics:
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black hearts scarring, darkness still, but there's no sun shining
through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker steel, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too
Never free
Never me
'cuz you're unforgiven too