The Unforgiven II Versuri Traducere în Română

open the file in Courier font for best results
deschideți fișierul în fontul Courier pentru cele mai bune rezultate
Ok..I got a few requests lately for this song. And I totally know why..The
Ok..Am primit câteva solicitări în ultima vreme pentru această melodie. Și știu perfect de ce..The
Unforgiven II is both an INCREDIBLE song, AND its also hard as hell to play
Unforgiven II este atât o melodie INCREDIBILĂ, ȘI este, de asemenea, greu de cântat
and is a VERY VERY involved song guitar wise, but thankfully, I got my
și este un cântec FOARTE FOARTE implicat în ceea ce privește chitara, dar, din fericire, am primit-o
trusty Ibanez tape recorder which helps me out when it comes to figuring
magnetofon Ibanez de încredere, care mă ajută când vine vorba de imaginație
out songs.
scoate melodii.
First thing I wanna tell ya...there are a lot of 2 different guitar
Primul lucru pe care vreau să-ți spun... există o mulțime de 2 chitare diferite
parts going on at the same time....so whenever you see 2 lines of tab
piese se desfășoară în același timp... deci ori de câte ori vezi 2 rânduri de tab
connected like this....
conectat asa....
...notice the verticle line down the left of the tab. That means to play
...observați linia verticală din stânga filei. Asta înseamnă să te joci
both those lines (seperate guitars) at the same time.
ambele linii (chitare separate) în același timp.
As always in Load and Re-load, tune down guitars 1 half step.
Ca întotdeauna în Încărcare și Reîncărcare, acordați chitarele cu o jumătate de pas.
Oh, by the way, whenever theres a part with 2 guitars at the same time,
Apropo, ori de câte ori există o parte cu 2 chitare în același timp,
like I expalined above...The Part Kirk plays will be on top, and James will
așa cum am explicat mai sus... Partea pe care o joacă Kirk va fi pe primul loc, iar James va fi
be under it.
fi sub ea.
Intro (2 guitars-both distortion)
Intro (2 chitare - ambele distorsiuni)
| |----out----------|
| |----out----------|
Heres the thing, James uses a B-string bender on his guitar
Iată chestia, James folosește un îndoitor de corzi B la chitară
for that "country" soundin part, you can play it ALMOST like that by
pentru acea parte a sunetului de „țară”, o poți juca APROAPE așa
just playin what I got.
doar joc ce am primit.
Light distortion
Distorsiune ușoară
||---2---------------2--------------------------------|repeat throughout
||---2---------------2--------------------------------|repetă pe tot parcursul
||0-----------0-2-3-----------------------------------|similar stuff
||0-----------0-2-3-----------------------------------|lucruri similare
full bend
curba completa
..Then start singing the first verse
..Atunci începe să cânți primul vers
...Then when he sings "Then I can Understand the you", play the guitar part
...Apoi când cântă „Then I can Understand the you”, cântă la chitară
that KIRK (and only Kirk) plays in the intro, and at the same time, a
că KIRK (și numai Kirk) joacă în intro și, în același timp, a
second guitar (no distortion) plays a strummer of chords, like so...
a doua chitară (fără distorsiuni) cântă un zgomot de acorduri, așa...
(Chord boxes are listed at the top of the page)
(Casele de acorduri sunt listate în partea de sus a paginii)
//dd9
//dd9
"Understand the you"
„Înțelege-l pe tine”
Play that 2 times. Then....
Joacă asta de 2 ori. Atunci....
"Lay beside...
"Stai langa...
|--------2-----------0---------0---------1---|Repeat that 3 more times
|--------2-----------0---------0---------1---|Repetați asta de încă 3 ori
Then ya got....
Atunci ai....
No, theres no sun...
Nu, nu există soare...
Chorus (distortion)
Refren (distorsiune)
"What ive.." "Turn the pages.."
"Ce mai fac..." "Întoarce paginile.."
...Repeat that line again for the next part of the chorus
...Repetați acea linie din nou pentru următoarea parte a refrenului
then play...
apoi joaca...
Repeat the entire thing for the rest of the chorus...
Repetați totul pentru restul refrenului...
...then, for the next verse...ok, let me explain the next verse..
...atunci, pentru următorul vers...ok, lasă-mă să explic următorul vers..
the next verse, as you should obviously know, has a weird sounding
versul următor, așa cum ar trebui să știți, evident, are un sunet ciudat
guitar effect in it. That effect can be produced by taking your
efect de chitară în el. Acest efect poate fi produs prin luarea dumneavoastră
chorus pedal, and turn the SPEED and the DEPTH both up ALL THE WAY.
pedala de cor și ridicați SPEED și DEPTH ambele în sus TOTALĂ.
and, thats how you make the effect.
și așa faci efectul.
Next verse
Următorul vers
|-----9------9-------9------9------7------7------9------9---|Repeat for
|-----9------9-------9------9------7------7------9------9---|Repetați pentru
|-----------------------------------------------------------|entire verse
|----------------------------------------------------------| întreg versul
the third time you play that..the 2nd guitar plays..
a treia oară când cânți asta... a 2-a cântă la chitară..
..then, for the PRE CHORUS ("she'll be there when Im gone"), play...
..apoi, pentru PRE CORUL („ea va fi acolo când sunt plecat”), cântă...
...then ya repeat the chorus....
...atunci repetati refrenul....
Ok...im about to type out the solo. Its actually kinda easy for Kirk's
Ok... sunt pe cale să scriu solo. De fapt, este destul de ușor pentru Kirk
standards.....before I type the solo...i want to tell you what the other
standarde.....inainte de a tasta solo... vreau sa va spun ce alta
guitar shouls play...
chitara ar trebui sa cante...
first, when the solo starts, the other guitar plays the intro part 1 and
mai întâi, când începe solo-ul, cealaltă chitară cântă partea introductivă 1 și
a half times, then it plays G5 / / / E5 / XX X, then it plays the
o jumătate de ori, apoi redă G5 / / / E5 / XX X, apoi redă
chorus part until the solo is finished....just listen to the cd.
parte de refren până se termină soloul... doar ascultați cd-ul.
..right after the solo, play the intro part again.
..imediat după solo, cântă din nou partea introductivă.
then, play the Jaymz's "country" sounding part (you know what I mean), then
apoi, cântă rolul lui Jaymz care sună „țară” (știi ce vreau să spun), atunci
the chorus, and half way through, you hear a part in there (the main part
refren și la jumătatea drumului, auziți o parte acolo (partea principală
from the Original Unforgiven), which is played...
din Original Unforgiven), care se joacă...
(with reverb or some sort of echo)
(cu reverb sau un fel de ecou)
the second time around, you play it....
a doua oara il joci....
...then the outro is basically just a strummer of chords..Play each chord
...atunci outro-ul este practic doar un zbârnâit de acorduri.. Cântă fiecare acord
in gropus of 2, and keep them spaced out between each chord
în grup de 2 și păstrați-le distanțate între fiecare coardă
"unforgiven too" (hold)
„și neiertat” (ține)
....then, afer a second or 2 in silence, you think the song is over, but
....apoi, după o secundă sau 2 de tăcere, crezi că melodia s-a terminat, dar
then you hear the cymbal, and a little soft sounding thing on the guitar.
apoi auzi chimbalul și un mic lucru care sună moale la chitară.
it goes like this....
merge asa....
Play this volume swell
Redați acest volum
|--4^-grad.-bend---|
|--4^-grad.-bend---|
in case you dont know what a volume swell is..before you play that chord,
în cazul în care nu știi ce este o creștere a volumului... înainte de a cânta acel acord,
turn the volume knob on the guitar down all the way, play the chord, then
rotiți butonul de volum de pe chitară până la capăt, cântați acordul, apoi
turn the volume up.
ridicați volumul.
...GUESS WHAT!!! THAT'S THE ENTIRE SONG!!! ITS OVER!! IT'S QUITE A
...GHICI CE!!! ASTA E TOATA CÂNCEA!!! S-a terminat!! ESTE A
CHALLENGING SONG BUT THATS IT!
CÂNTEC PROVOCATOR DAR ASTA E!
as always, any questions, comments, death threats, AND NOW REQUESTS, are
ca întotdeauna, orice întrebări, comentarii, amenințări cu moartea ȘI CERERI ACUM sunt
accepted at MikeH1982@aol.com
acceptat la MikeH1982@aol.com
The Unforgiven II - Metallica
The Unforgiven II - Metallica
Words and Music by Hetfield, Ulrich, Hammett
Cuvinte și M
tune down 1/2 step.
Intro:
e-----------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------I
g-2-2-4-5-7\5/7~-/9-7-5/7\5-7-2-4-5-7\5/7~-/7-5-------I
d-----------------------------------------------------I
a-0-0-2-3-5\3/5~-/7-5-3/5\3-5-0-2-3-5\3/5~-/7-3-0h2p0-I
E-----------------------------------------------------I
Verse, version 1:
e----------------------------------------------------------I
b-----3p0-----------8--8-8-------8-----------8-------------I
g---------------5-7-7b9--9r7-5-7-7b9r7-7-5-7-7b9r7-5-5b7---I
d---2----------------------------------------------------5-I
a-0-------0-2-3--------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------I
Verse, version2: (perhaps something like this with some effects)
e-5---5---5---5---3---3---3---3---I
b-7---7---7---7---5---5---5---5---I
g-7---7---7---7---5---5---5---5---I
d---7---7---7---7---5---5---5---5-I
a---------------------------------I
E---------------------------------I
End verse:(this sounds wrong but works)
e-----1---------------------------5-I
b-------3-------------------------5-I
g-------------2-3-----------------5-I
d---0-------0---------------------7-I
a-0-------0---------2-3-5---2-3-5---I
E-----------------3-------1---------I
Chorus:
e--------------------------------------------I
b--------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--7p5-5-5-5-I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--7---7-7-7-I repeat once
a--------------------------------------------I
E--------------------------------------------I
e--------------------------------------------------I
b--------------------------------------------------I
g-4h5-5-5-5--5p4-4-4-4--5h7-7-7-7--/7-5-4-5~-4-----I
d-5---5-5-5--5---5-5-5--7---7-7-7--------------7~\-I
a--------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------I
Chorus fill in:
e----------------------------------I
b----------------------------------I
g-2-4-5--5--5-5-4-0-----2-4-5--3-5-I
d----------------------------------I
a----------------------------------I
E----------------------------------I
End:
e-----------------------------------------I
b-----------------------------------------I
g-4-5---5-4---4-5---7-4---4-5---7-4-------I
d-5-5---5-5---5-5---5-5---5-5---5-5-----5-I
a---------------------------------------5-I
E-------------------------------------3---I
Order:
Verse, version1, 6 times
Verse, version1, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
Verse, version2, 4 times
End verse
Chorus, 2 times
During solo play Intro once and Chorus once
Verse, version 1, 3 times
End verse
Chorus, 2 times
Chorus, 2 times with Chorus fill in
nd
Lyrics:
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black hearts scarring, darkness still, but there's no sun shining
through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker steel, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cuz I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too
Never free
Never me
'cuz you're unforgiven too