The Fox, the Crow and the Cookie Paroles Traduction Française

Through mostly vacant streets a Baker from the outskirts of his town
Dans des rues pour la plupart vides, un boulanger de la périphérie de sa ville
earned his living peddling sweets from a ragged cart he dragged around.
gagnait sa vie en vendant des bonbons avec un chariot en lambeaux qu'il traînait.
The clever Fox crept close behind, kept an ever watchful eye
L'intelligent Renard se glissait tout près, gardait un œil toujours vigilant
for a chance to steal a ginger spicecake or a boysenberry pie.
pour avoir une chance de voler un gâteau aux épices au gingembre ou une tarte aux mûres de Boysen.
Looking down was the hungry Crow: When the time is right I'll strike
Le corbeau affamé regardait en bas : quand le moment sera venu, je frapperai
and condescend to the earth below and take whichever treat I like!
et condescendez vers la terre d'en bas et prenez la friandise que j'aime !
The moment the Baker turned around to shoo the Fox off from his cart,
Au moment où le Boulanger s'est retourné pour chasser le Renard de son chariot,
the Crow swooped down and snatched a shortbread cookie and a German chocolate tart.
le Corbeau fondit et s'empara d'un biscuit sablé et d'une tarte au chocolat allemande.
Using most unfriendly words that the village children had not yet heard,
Utilisant les mots les plus hostiles que les enfants du village n'avaient pas encore entendus,
the Baker shouted threats by Canzonet to curse the crafty bird:
le Boulanger cria des menaces de Canzonet pour maudire l'oiseau rusé :
You rotten wooden mixing spoon! Why, you midnight winged raccoon!
Espèce de cuillère à mélanger en bois pourrie ! Eh bien, espèce de raton laveur ailé de minuit !
You'd better bring those pastries back, you no good, burnt-black-macaroon!!!
Tu ferais mieux de rapporter ces pâtisseries, espèce de bon à rien, macaron noir brûlé !!!
The Fox approached the tree where the bird was perched, delighted, in his nest:
Le Renard s'approcha de l'arbre où l'oiseau était perché, ravi, dans son nid :
Brother Crow, don't you remember me?? It's your old friend Fox with a humble request.
Frère Crow, tu ne te souviens pas de moi ?? C'est votre vieil ami Fox avec une humble demande.
If you could share just a modest piece, seeing as I distracted that awful man...
Si vous pouviez partager juste un modeste morceau, vu que j'ai distrait cet horrible homme...
This failed to persuade the Crow in the least, so the Fox rethought his plan:
Cela n'a pas réussi à convaincre le Corbeau du tout, alors le Renard a repensé son plan :
Then, if your lovely song would grace my ears, or, to even hear you speak
Alors, si ta belle chanson pouvait honorer mes oreilles, ou, même t'entendre parler
would ease my pains and fears. The Crow looked down with the candy in his beak.
soulagerait mes douleurs et mes peurs. Le Corbeau baissa les yeux avec les bonbons dans son bec.
Your poems of wisdom, my Good Crow, what a paradise they bring!
Vos poèmes de sagesse, mon Bon Corbeau, quel paradis ils apportent !
This flattery pleased the proud bird so he opened his mouth and began to sing:
Cette flatterie plut au fier oiseau alors il ouvrit la bouche et se mit à chanter :
Your subtle acclamation's true, best to give praise where praise is due.
Votre acclamation subtile est vraie, il est préférable de féliciter là où ils sont dus.
Every rook and jay in the corvidae has been Raven about me too!
Tous les corbeaux et geais des corvidés ont également été des corbeaux pour moi !
They admire me, one and all, must be the passion in my 'Caw',
Ils m'admirent tous, ce doit être la passion de mon "Caw",
my slender bill, known through the escadrille, my fierce, commanding claw...
mon bec élancé, connu à travers l'escadrille, ma griffe féroce et imposante...
Bridge: Bm A Bm A Bm A D E
Chevalet : Bm A Bm A Bm A D E
Ah, I've got a walnut-brownie-brain and molasses in my veins,
Ah, j'ai un cerveau de brownie aux noix et de la mélasse dans les veines,
crushed graham cracker crust, my powdered sugar funnelcake cocaine.
croûte de biscuits Graham écrasée, ma cocaïne funnelcake au sucre en poudre.
Let the crescent cookie rise! These carob-colored Almond eyes
Laissez lever le biscuit en forme de croissant ! Ces yeux en amande couleur caroube
would rest to see my cashew princess in the swirling marble sky.
je me reposerais pour voir ma princesse de noix de cajou dans le ciel de marbre tourbillonnant.
We'll rest upon the knee where all divisions cease to be
Nous nous reposerons sur les genoux là où toutes les divisions cesseront d'être
and rootbeer float in our banana boat across the tapioca sea.
et de la bière de racine flottent dans notre bateau banane à travers la mer de tapioca.
When letting all attachments go is the only prayer we know.
Quand abandonner tous les attachements est la seule prière que nous connaissons.
May it be so, may it be so, may it be so, oh...
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, oh...