Alien Days Liedtext Deutsche Übersetzung

As performed 4/3/12 at Quilmes Rock in Argentina...
Aufgeführt am 03.04.12 im Quilmes Rock in Argentinien ...
==PART A==
==TEIL A==
Sometimes the windmills combine with the suns in a way
Manchmal verbinden sich die Windmühlen in gewisser Weise mit den Sonnen
That twitches on a picketed place where the spirits lay, hey
Das zuckt an einem mit Streikposten versehenen Ort, an dem die Geister liegen, hey
One thing leads to another, nights for sleep blue curtains cover
Eins führt zum anderen: Blaue Vorhänge decken die Nächte zum Schlafen ab
Sequins in the eyes, that's a fine time to dine
Pailletten in den Augen, das ist eine schöne Zeit zum Essen
Divine hair circling feeding the cards to the midwives
Göttliches Haar kreist und gibt den Hebammen die Karten
Love those alien days, the nonstop alien days
Ich liebe diese außerirdischen Tage, die ununterbrochenen außerirdischen Tage
F C F F (drums and bass come in)
F C F F (Schlagzeug und Bass kommen hinzu)
Oh, the alien days
Oh, die außerirdischen Tage
==PART A'==
==TEIL A'==
Must have scared the ship in joining the team for a ride.
Muss das Schiff erschreckt haben, als es sich dem Team für eine Mitfahrt angeschlossen hat.
A couple of hours to learn the controls and commandeer both my eyes, hey
Ein paar Stunden, um die Steuerung zu erlernen und meine beiden Augen zu kontrollieren, hey
Be quick dear, times are uncertain, one month crawling, next year blurring
Sei schnell, mein Lieber, die Zeiten sind ungewiss, ein Monat kriecht voran, das nächste Jahr verschwimmt
Decades in the drain, monograms on the brain
Jahrzehnte im Abfluss, Monogramme im Gehirn
Decide what's working and what's moved on to the
Entscheiden Sie, was funktioniert und was weitergeführt wird
last phase. The floodgate alien days, I love those alien days
letzte Phase. Die Tage der Schleusen-Aliens, ich liebe diese Alien-Tage
Oh, the alien days
Oh, die außerirdischen Tage
==PART B==
==TEIL B==
When the piers are down the ears are traveling in style.
Wenn die Piers geschlossen sind, sind die Ohren stilvoll unterwegs.
You don't need wings to hover forty ton stones for a mile
Man braucht keine Flügel, um vierzig Tonnen schwere Steine eine Meile weit schweben zu lassen
And in the summer, virgin fishes, mindless humming, thunders can't decide
Und im Sommer können sich jungfräuliche Fische, gedankenloses Summen und Donner nicht entscheiden
If the day's supposed to smile
Wenn der Tag lächeln soll
(synth line:
(Synthesizerzeile:
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
(synth line:
(Synthesizerzeile:
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
(synth line: guitar:
(Synthesizerzeile: Gitarre:
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
==PART A''==
==TEIL A''==
Today I finally found ways it could be any worse.
Heute habe ich endlich Möglichkeiten gefunden, wie es noch schlimmer sein könnte.
It's a blessing and it's also a curse
Es ist ein Segen und gleichzeitig ein Fluch
==PART B'==
==TEIL B'==
Those days taught me everything I know
Diese Tage haben mir alles beigebracht, was ich weiß
How to catch your feeling and when to let it go
Wie Sie Ihr Gefühl einfangen und wann Sie es loslassen können
How all the skinny soulless creatures campfire dreamers humming in the
Wie all die mageren, seelenlosen Kreaturen, die am Lagerfeuer träumen und im Wald summen
hive, if it's right beneath the nose
Bienenstock, wenn er direkt unter der Nase liegt
And when the light is new the skies show strangling cartoons
Und wenn das Licht neu ist, zeigt der Himmel erstickende Cartoons
You don't need smoke to cover most of the world in a gloom but
Sie brauchen keinen Rauch, um den größten Teil der Welt in Düsternis zu hüllen, aber
Here comes Lucy and her servant, watch white feathers, ripping out the
Hier kommen Lucy und ihre Dienerin, schauen zu, wie sie die weißen Federn herausreißen
lines, if it looks like we could lose
Linien, wenn es so aussieht, als könnten wir verlieren
If it looks like we could lose
Wenn es so aussieht, als könnten wir verlieren
If it looks like we could lose
Wenn es so aussieht, als könnten wir verlieren
If it looks like we could lose
Wenn es so aussieht, als könnten wir verlieren
(synth line:
(Synthesizerzeile:
For more tabs, email: mjp.guitar.tabs@gmail.com
Für weitere Tabs senden Sie eine E-Mail an: mjp.guitar.tabs@gmail.com