Alien Days 歌詞 日本語訳

As performed 4/3/12 at Quilmes Rock in Argentina...
2012 年 4 月 3 日にアルゼンチンのキルメス ロックで演奏されました。
==PART A==
==パートA==
Sometimes the windmills combine with the suns in a way
時々、風車はある意味で太陽と組み合わされます
That twitches on a picketed place where the spirits lay, hey
精霊が横たわるピケで囲まれた場所でそれがピクピクする、ねえ
One thing leads to another, nights for sleep blue curtains cover
一つの事が別の事に繋がる、夜は眠れるように青いカーテンカバー
Sequins in the eyes, that's a fine time to dine
目にはスパンコール、それは素晴らしい食事の時間です
Divine hair circling feeding the cards to the midwives
助産師にカードを送りながら旋回する神の髪
Love those alien days, the nonstop alien days
エイリアンの日々を愛してください、止まらないエイリアンの日々を
F C F F (drums and bass come in)
F C F F (ドラムとベースが入ってくる)
Oh, the alien days
ああ、異邦人の時代
==PART A'==
==パートA'==
Must have scared the ship in joining the team for a ride.
チームに参加して船を怖がらせたに違いない。
A couple of hours to learn the controls and commandeer both my eyes, hey
コントロールを学び、私の両目を支配するのに数時間かかります、ねえ
Be quick dear, times are uncertain, one month crawling, next year blurring
早くしてよ、時代は不確かだ、一ヶ月は這う、来年はぼやける
Decades in the drain, monograms on the brain
排水溝の中で数十年、脳裏にモノグラムが残る
Decide what's working and what's moved on to the
何が機能し、何を次に移行するかを決定します。
last phase. The floodgate alien days, I love those alien days
最後のフェーズ。水門のエイリアンの日々、私はあのエイリアンの日々が大好きです
Oh, the alien days
ああ、異邦人の時代
==PART B==
==パートB==
When the piers are down the ears are traveling in style.
橋脚が下がっているときは、耳がスタイリッシュに動きます。
You don't need wings to hover forty ton stones for a mile
40トンの石の上を1マイル飛び回るのに翼は必要ない
And in the summer, virgin fishes, mindless humming, thunders can't decide
そして夏には、未開の魚、無神経なハミング、雷鳴は決断できない
If the day's supposed to smile
その日が笑顔になるはずなら
(synth line:
(シンセライン:
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb -------F E)
(synth line:
(シンセライン:
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
(synth line: guitar:
(シンセライン: ギター:
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
==PART A''==
==パートA''==
Today I finally found ways it could be any worse.
今日、ついに事態がさらに悪化する可能性がある方法を見つけました。
It's a blessing and it's also a curse
それは祝福でもあるし呪いでもある
==PART B'==
==パートB'==
Those days taught me everything I know
あの日々が私に知っているすべてを教えてくれた
How to catch your feeling and when to let it go
自分の感情をどう捉えるか、いつそれを手放すか
How all the skinny soulless creatures campfire dreamers humming in the
痩せ細った魂のない生き物たちが、キャンプファイヤーを夢見る人たちが、どのようにして鼻歌を歌っているのか。
hive, if it's right beneath the nose
じんましん、鼻のすぐ下にある場合
And when the light is new the skies show strangling cartoons
そして光が新しくなると空は絞め殺すような漫画を見せる
You don't need smoke to cover most of the world in a gloom but
世界の大部分を暗闇で覆うのに煙は必要ありませんが、
Here comes Lucy and her servant, watch white feathers, ripping out the
ルーシーとその従者がやって来て、白い羽を見て、
lines, if it looks like we could lose
ライン、負けそうだったら
If it looks like we could lose
負けそうな場合は
If it looks like we could lose
負けそうな場合は
If it looks like we could lose
負けそうな場合は
(synth line:
(シンセライン:
For more tabs, email: mjp.guitar.tabs@gmail.com
その他のタブについては、メールでお問い合わせください: mjp.guitar.tabs@gmail.com