Alien Days Paroles Traduction Française

As performed 4/3/12 at Quilmes Rock in Argentina...
Comme joué le 03/04/12 au Quilmes Rock en Argentine...
==PART A==
==PARTIE A==
Sometimes the windmills combine with the suns in a way
Parfois, les moulins à vent se combinent avec les soleils d'une manière
That twitches on a picketed place where the spirits lay, hey
Ça tremble sur un piquet de grève où reposent les esprits, hé
One thing leads to another, nights for sleep blue curtains cover
Une chose en entraîne une autre, les nuits pour dormir, les rideaux bleus couvrent
Sequins in the eyes, that's a fine time to dine
Des paillettes dans les yeux, c'est le bon moment pour dîner
Divine hair circling feeding the cards to the midwives
Des cheveux divins encerclant alimentant les cartes aux sages-femmes
Love those alien days, the nonstop alien days
J'adore ces jours extraterrestres, ces jours extraterrestres non-stop
F C F F (drums and bass come in)
F C F F (la batterie et la basse entrent)
Oh, the alien days
Oh, les jours extraterrestres
==PART A'==
==PARTIE A'==
Must have scared the ship in joining the team for a ride.
Il a dû effrayer le navire en rejoignant l'équipe pour une promenade.
A couple of hours to learn the controls and commandeer both my eyes, hey
Quelques heures pour apprendre les commandes et réquisitionner mes deux yeux, hé
Be quick dear, times are uncertain, one month crawling, next year blurring
Sois vite chérie, les temps sont incertains, un mois rampant, l'année prochaine floue
Decades in the drain, monograms on the brain
Des décennies à l'égout, des monogrammes sur le cerveau
Decide what's working and what's moved on to the
Décidez de ce qui fonctionne et de ce qui est transféré au
last phase. The floodgate alien days, I love those alien days
dernière phase. Les jours extraterrestres, j'adore ces jours extraterrestres
Oh, the alien days
Oh, les jours extraterrestres
==PART B==
==PARTIE B==
When the piers are down the ears are traveling in style.
Lorsque les piliers sont abaissés, les oreilles voyagent avec style.
You don't need wings to hover forty ton stones for a mile
Vous n'avez pas besoin d'ailes pour faire planer des pierres de quarante tonnes sur un mile.
And in the summer, virgin fishes, mindless humming, thunders can't decide
Et en été, les poissons vierges, le bourdonnement insensé, les tonnerres n'arrivent pas à décider
If the day's supposed to smile
Si la journée est censée sourire
(synth line:
(ligne de synthé :
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
(synth line:
(ligne de synthé :
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
(synth line: guitar:
(ligne de synthé : guitare :
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
==PART A''==
==PARTIE A''==
Today I finally found ways it could be any worse.
Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé comment cela pourrait être pire.
It's a blessing and it's also a curse
C'est une bénédiction et c'est aussi une malédiction
==PART B'==
==PARTIE B'==
Those days taught me everything I know
Ces jours m'ont appris tout ce que je sais
How to catch your feeling and when to let it go
Comment capter vos sentiments et quand les laisser partir
How all the skinny soulless creatures campfire dreamers humming in the
Comment toutes les créatures maigres et sans âme rêveuses de feu de camp fredonnent dans le
hive, if it's right beneath the nose
la ruche, si c'est juste sous le nez
And when the light is new the skies show strangling cartoons
Et quand la lumière est nouvelle, le ciel montre des dessins animés étranglants
You don't need smoke to cover most of the world in a gloom but
Vous n'avez pas besoin de fumée pour couvrir la majeure partie du monde d'obscurité, mais
Here comes Lucy and her servant, watch white feathers, ripping out the
Voici Lucy et sa servante, surveillant les plumes blanches, arrachant les
lines, if it looks like we could lose
lignes, s'il semble que nous pourrions perdre
If it looks like we could lose
S'il semble que nous pourrions perdre
If it looks like we could lose
S'il semble que nous pourrions perdre
If it looks like we could lose
S'il semble que nous pourrions perdre
(synth line:
(ligne de synthé :
For more tabs, email: mjp.guitar.tabs@gmail.com
Pour plus d'onglets, envoyez un e-mail à : mjp.guitar.tabs@gmail.com