Alien Days Songtekst Nederlandse Vertaling

As performed 4/3/12 at Quilmes Rock in Argentina...
Zoals uitgevoerd op 3-4-2012 op Quilmes Rock in Argentinië...
==PART A==
==DEEL A==
Sometimes the windmills combine with the suns in a way
Soms combineren de windmolens op een bepaalde manier met de zonnen
That twitches on a picketed place where the spirits lay, hey
Dat trilt op een plek met piketten waar de geesten lagen, hé
One thing leads to another, nights for sleep blue curtains cover
Van het een komt het ander, nachten om te slapen blauwe gordijnen
Sequins in the eyes, that's a fine time to dine
Pailletten in de ogen, dat is een mooi moment om te dineren
Divine hair circling feeding the cards to the midwives
Goddelijk haar cirkelt rond en voert de kaarten naar de vroedvrouwen
Love those alien days, the nonstop alien days
Ik hou van die buitenaardse dagen, de non-stop buitenaardse dagen
F C F F (drums and bass come in)
F C F F (drums en bas komen binnen)
Oh, the alien days
Oh, de buitenaardse dagen
==PART A'==
==DEEL A'==
Must have scared the ship in joining the team for a ride.
Het moet het schip bang hebben gemaakt toen het met het team mee ging rijden.
A couple of hours to learn the controls and commandeer both my eyes, hey
Een paar uur om de besturing te leren en mijn beide ogen te beheersen, hé
Be quick dear, times are uncertain, one month crawling, next year blurring
Wees er snel bij, de tijden zijn onzeker, de ene maand kruipend, volgend jaar vervaagt
Decades in the drain, monograms on the brain
Decennia in de put, monogrammen op de hersenen
Decide what's working and what's moved on to the
Bepaal wat werkt en wat naar de
last phase. The floodgate alien days, I love those alien days
laatste fase. De buitenaardse dagen van de sluisdeur, ik hou van die buitenaardse dagen
Oh, the alien days
Oh, de buitenaardse dagen
==PART B==
==DEEL B==
When the piers are down the ears are traveling in style.
Als de pieren beneden zijn, reizen de oren in stijl.
You don't need wings to hover forty ton stones for a mile
Je hebt geen vleugels nodig om stenen van veertig ton een kilometer lang te laten zweven
And in the summer, virgin fishes, mindless humming, thunders can't decide
En in de zomer kunnen maagdelijke vissen, gedachteloos gezoem en donderslagen niet beslissen
If the day's supposed to smile
Als de dag moet lachen
(synth line:
(synthlijn:
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
AGA-F-GD -------- AbGAb-F-GDb ------F E)
(synth line:
(synthlijn:
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
--A-DC#DE -------- F-D-E-C#- A-G-F-E-)
(synth line: guitar:
(synthlijn: gitaar:
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
FEF-AGAD ---AFDA- G# G G# F-G D# D# E# G# A# C#--)
==PART A''==
==DEEL A''==
Today I finally found ways it could be any worse.
Vandaag heb ik eindelijk manieren gevonden waarop het nog erger kon zijn.
It's a blessing and it's also a curse
Het is een zegen en het is ook een vloek
==PART B'==
==DEEL B'==
Those days taught me everything I know
Die dagen hebben mij alles geleerd wat ik weet
How to catch your feeling and when to let it go
Hoe je je gevoel kunt opvangen en wanneer je het los moet laten
How all the skinny soulless creatures campfire dreamers humming in the
Hoe alle magere zielloze wezens kampvuurdromers neuriën in de
hive, if it's right beneath the nose
bijenkorf, als het vlak onder de neus is
And when the light is new the skies show strangling cartoons
En als het licht nieuw is, toont de lucht wurgende tekenfilms
You don't need smoke to cover most of the world in a gloom but
Je hebt geen rook nodig om het grootste deel van de wereld in somberheid te bedekken, maar
Here comes Lucy and her servant, watch white feathers, ripping out the
Hier komen Lucy en haar bediende, kijken naar de witte veren en trekken de...
lines, if it looks like we could lose
lijnen, als het erop lijkt dat we kunnen verliezen
If it looks like we could lose
Als het erop lijkt dat we kunnen verliezen
If it looks like we could lose
Als het erop lijkt dat we kunnen verliezen
If it looks like we could lose
Als het erop lijkt dat we kunnen verliezen
(synth line:
(synthlijn:
For more tabs, email: mjp.guitar.tabs@gmail.com
Voor meer tabbladen kunt u een e-mail sturen naar: mjp.guitar.tabs@gmail.com