Rainy Night in Tokyo كلمات أغنية ترجمة عربية

RAINY NIGHT IN TOKYO (Michael Franks, 1983)
ليلة ممطرة في طوكيو (مايكل فرانكس، 1983)
e-----------0------------0----------0---------|--------------------------------------------:||
ه-----------0------------0----------|---------------------------------------------:||
B----2-----------0-----------2-----------0----|----------3----------3----------3-----------:||
ب----2-----------0----------------0----|----------3----------3-----------:||
G---------------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
ز---------------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
D---------------------------------------------|--------------------------------------------:||
د-------------------------------------------------------------|-----------:||
A----0-----------------------0----------------|--------------------------------------------:||
أ----0-----------------------0----------------|------------------------------------------:||
E---------------------------------------------|----3-(thumb)-------------3-----------------:||
ه---------------------------------------------|----3-(الإبهام)-----------------------------3-:||
(Singing start at B)
(الغناء يبدأ عند B)
Seventh of Sep--tem--ber remem--ber when,
السابع من سبتمبر - تيم - أذكر - بير متى،
we met at the shrine, your kimono looked so fine.
التقينا في الضريح، وكان الكيمونو الخاص بك يبدو جيدًا جدًا.
Temple dancers sway--ing, flutes play--ing then,
يتمايل راقصو المعبد - ويعزفون المزامير - ثم،
I was yours and you were mine. ?
كنت لك وكنت لي. ؟
Chorus: Paul Desmond on the stereo
الكورس: بول ديزموند على جهاز الستيريو
We sipped the sake very slow
لقد ارتشفنا الساكي ببطء شديد
Kissing in the candle--glow
التقبيل في الشمعة - توهج
That rainy night in Tokyo
تلك الليلة الممطرة في طوكيو
Tokyo! Tokyo! Tokyo! Tokyo!
طوكيو! طوكيو! طوكيو! طوكيو!
We both got so hungry on the bullet train
لقد شعر كلانا بالجوع الشديد في القطار السريع
Lugging our luggage through the station
سحب أمتعتنا عبر المحطة
Finding a taxi in the pouring rain
العثور على سيارة أجرة تحت المطر الغزير
We must have made quite a sight In love on a rainy night
لا بد أننا قد حققنا مشهدًا رائعًا في الحب في ليلة ممطرة
And due for a little cele--bration E, F#, G#, A, B, C# + intro
وبسبب القليل من الاحتفال--bration E، F#، G#، A، B، C# + مقدمة
Safe from stormy wea--ther, toge--ther we,
آمنين من الطقس العاصف - هناك، معًا - هناك نحن،
stayed inside our room, just admiring the typhoon.
بقي داخل غرفتنا، فقط معجب بالإعصار.
Heard the cats a--rrive at, nearly five but we,
سمعت القطط تصل إلى ما يقرب من خمسة ولكننا،
were still making love in tune. ? Chorus
كانوا لا يزالون يمارسون الحب في تناغم. ؟ جوقة