Rainy Night in Tokyo Текст Песни Перевод на Русский

RAINY NIGHT IN TOKYO (Michael Franks, 1983)
Дождливая ночь в Токио (Майкл Фрэнкс, 1983)
e-----------0------------0----------0---------|--------------------------------------------:||
e-----------0------------0----------0---------|--------------:||
B----2-----------0-----------2-----------0----|----------3----------3----------3-----------:||
B----2-----------0-----------2-----------0----|----------3----------3----------3-----------:||
G---------------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
G---------------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
D---------------------------------------------|--------------------------------------------:||
D---------------------------------------------|--------------------------------------------:||
A----0-----------------------0----------------|--------------------------------------------:||
A----0-----------------------0----------------|--------------------------------------------:||
E---------------------------------------------|----3-(thumb)-------------3-----------------:||
E-------------|----3-(большой палец)-------------3-----------------:||
(Singing start at B)
(Пение начинается с B)
Seventh of Sep--tem--ber remem--ber when,
Седьмого сентября, вспомни, когда,
we met at the shrine, your kimono looked so fine.
мы встретились в храме, твое кимоно выглядело так хорошо.
Temple dancers sway--ing, flutes play--ing then,
Храмовые танцоры раскачиваются, флейты играют,
I was yours and you were mine. ?
Я был твоим, а ты был моим. ?
Chorus: Paul Desmond on the stereo
Припев: Пол Десмонд на стерео
We sipped the sake very slow
Мы пили сакэ очень медленно
Kissing in the candle--glow
Поцелуи в свече - сияние
That rainy night in Tokyo
Та дождливая ночь в Токио
Tokyo! Tokyo! Tokyo! Tokyo!
Токио! Токио! Токио! Токио!
We both got so hungry on the bullet train
Мы оба так проголодались в скоростном поезде.
Lugging our luggage through the station
Тащим наш багаж через станцию
Finding a taxi in the pouring rain
Найти такси под проливным дождем
We must have made quite a sight In love on a rainy night
Должно быть, мы устроили настоящее зрелище, Влюбившись в дождливую ночь.
And due for a little cele--bration E, F#, G#, A, B, C# + intro
И пора устроить небольшой праздник - E, F#, G#, A, B, C# + вступление.
Safe from stormy wea--ther, toge--ther we,
В безопасности от непогоды - там, вместе - там мы,
stayed inside our room, just admiring the typhoon.
остался в нашей комнате, просто любуясь тайфуном.
Heard the cats a--rrive at, nearly five but we,
Слышал, как кошки пришли, около пяти, но мы,
were still making love in tune. ? Chorus
все еще занимались любовью в гармонии. ? Хор