Rainy Night in Tokyo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RAINY NIGHT IN TOKYO (Michael Franks, 1983)
TOKYO'DA YAĞMURLU GECE (Michael Franks, 1983)
e-----------0------------0----------0---------|--------------------------------------------:||
e-----------0-----------0----------0-----------|---------------------------------:||
B----2-----------0-----------2-----------0----|----------3----------3----------3-----------:||
B----2-----------0-----------2-----------0---|----------3----------3----------3-----------:||
G---------------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
G---------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
D---------------------------------------------|--------------------------------------------:||
D--------------------------------------------|---------------------------------------------:||
A----0-----------------------0----------------|--------------------------------------------:||
A----0------------0----------------|--------------------------------------------:||
E---------------------------------------------|----3-(thumb)-------------3-----------------:||
E----------------------------------|----3-(başparmak)-------------3------:||
(Singing start at B)
(Şarkı söyleme B'den başlar)
Seventh of Sep--tem--ber remem--ber when,
Yedi Eylül – tem – hatırla – ne zaman,
we met at the shrine, your kimono looked so fine.
Tapınakta buluştuk, kimonon çok güzel görünüyordu.
Temple dancers sway--ing, flutes play--ing then,
Tapınak dansçıları sallanıyor, flütler çalıyor o zaman,
I was yours and you were mine. ?
Ben senindim ve sen de benimdin. ?
Chorus: Paul Desmond on the stereo
Koro: Paul Desmond stereoda
We sipped the sake very slow
Sakeyi çok yavaş yudumladık
Kissing in the candle--glow
Mumda öpüşmek-parıltı
That rainy night in Tokyo
Tokyo'daki o yağmurlu gece
Tokyo! Tokyo! Tokyo! Tokyo!
Tokyo! Tokyo! Tokyo! Tokyo!
We both got so hungry on the bullet train
Hızlı trende ikimiz de çok acıktık
Lugging our luggage through the station
Valizlerimizi istasyondan geçirirken
Finding a taxi in the pouring rain
Sağanak yağmurda taksi bulmak
We must have made quite a sight In love on a rainy night
Yağmurlu bir gecede aşık olarak oldukça güzel bir görüntü oluşturmuş olmalıyız
And due for a little cele--bration E, F#, G#, A, B, C# + intro
Ve küçük bir kutlama için zamanımız var: E, F#, G#, A, B, C# + giriş
Safe from stormy wea--ther, toge--ther we,
Fırtınalı havalardan güvendeyiz - orada, birlikte - oradayız,
stayed inside our room, just admiring the typhoon.
Tayfuna hayran kalarak odamızın içinde kaldık.
Heard the cats a--rrive at, nearly five but we,
Kedilerin geldiğini duydum, neredeyse beşe doğru ama biz,
were still making love in tune. ? Chorus
hâlâ uyum içinde sevişiyorlardı. ? Koro