Rainy Night in Tokyo Testo Traduzione Italiana

RAINY NIGHT IN TOKYO (Michael Franks, 1983)
NOTTE PIOGGIA A TOKYO (Michael Franks, 1983)
e-----------0------------0----------0---------|--------------------------------------------:||
e-----------0-----------0----------0---------|----------------------------------------------------:||
B----2-----------0-----------2-----------0----|----------3----------3----------3-----------:||
B----2-----------0-----------2-----------0----|----------3----------3----------3-----------:||
G---------------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
G-------------------------------------|----4----------2----------4-----------2-----:||
D---------------------------------------------|--------------------------------------------:||
D-------------------------------------|----------------------------------------------------:||
A----0-----------------------0----------------|--------------------------------------------:||
A----0-----------------------0----------|-------------------------------------:||
E---------------------------------------------|----3-(thumb)-------------3-----------------:||
E----------------------------------------------------|----3-(pollice)-------------3-----------------:||
(Singing start at B)
(Il canto inizia da B)
Seventh of Sep--tem--ber remem--ber when,
Il 7 settembre, ricordati quando,
we met at the shrine, your kimono looked so fine.
ci siamo incontrati al santuario, il tuo kimono era così bello.
Temple dancers sway--ing, flutes play--ing then,
I danzatori del tempio ondeggiano, i flauti suonano allora,
I was yours and you were mine. ?
Io ero tuo e tu eri mio. ?
Chorus: Paul Desmond on the stereo
Coro: Paul Desmond allo stereo
We sipped the sake very slow
Abbiamo sorseggiato il sakè molto lentamente
Kissing in the candle--glow
Baciarsi nella candela... bagliore
That rainy night in Tokyo
Quella notte piovosa a Tokyo
Tokyo! Tokyo! Tokyo! Tokyo!
Tokio! Tokio! Tokio! Tokio!
We both got so hungry on the bullet train
Eravamo entrambi così affamati sul treno ad alta velocità
Lugging our luggage through the station
Trascinare i nostri bagagli attraverso la stazione
Finding a taxi in the pouring rain
Trovare un taxi sotto la pioggia battente
We must have made quite a sight In love on a rainy night
Dobbiamo aver fatto uno spettacolo davvero bello in amore in una notte piovosa
And due for a little cele--bration E, F#, G#, A, B, C# + intro
E ci aspetta una piccola celebrazione Mi, Fa#, Sol#, La, Si, Do# + introduzione
Safe from stormy wea--ther, toge--ther we,
Al sicuro dal tempo tempestoso, insieme, noi,
stayed inside our room, just admiring the typhoon.
siamo rimasti nella nostra stanza, semplicemente ammirando il tifone.
Heard the cats a--rrive at, nearly five but we,
Ho sentito i gatti arrivare verso le cinque, ma noi
were still making love in tune. ? Chorus
facevano ancora l'amore in sintonia. ? Coro