Watching My Life Go By Liedtext Deutsche Übersetzung

by Michael Hedges 1981
von Michael Hedges 1981
Legend:
Legende:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
! = Die linke Hand greift unter den Hals und schlägt kräftig auf den Gitarrenkörper
it's a bongo drum!
Es ist eine Bongotrommel!
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
Diese Melodie ist im 5/8-Takt. Michael hat eine Art Achtel-Vorschlagsnote beibehalten
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
Schlagmuster während dieser Melodie. Die unten aufgeführten Hinweise sind weitere oder
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
weniger Akzente, aber das ist mein erster Tab, daher gibt es Vorschlagsnoten, die ich nicht eingefügt habe
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
hier, aber wenn Sie die Melodie kennen, wissen Sie, was zu tun ist ...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* Achten Sie beim Öffnen darauf, dass es am Fenster und nicht am Lineal anliegt.
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
UNSICHER? Gehen Sie zum 62. Zeichen jeder Tabulaturzeile und machen Sie einen harten Return [HIT
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTER] ES WIRD RICHTIG AUSGERICHTET ...
WITH PSSION
MIT PSSION
Forte
Stärke
! !
! !
! !
! !
lightly with grace and energy, LT IT RTH
Leicht mit Anmut und Energie, LT IT RTH
pianoforte
Klavier
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
und belassen Sie die Sechzehntel auf den oberen beiden Saiten, wie unten vage gezeigt
Everyone sees their life a different way __________________________
Jeder sieht sein Leben anders __________________________
Saviors even come on different days
Retter kommen sogar an verschiedenen Tagen
Bleeding his colors into several shades
Er lässt seine Farben in mehrere Schattierungen übergehen
stronger
stärker
Forte
Stärke
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
Aber ich bin ein Gefangener, der auf frischer Tat ertappt wurde
Watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vorbeizieht
slides up to 12th fret from open string.
gleitet bis zum 12. Bund von der offenen Saite.
I'm watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vergeht
GLISS
GLISS
Watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vorbeizieht
! !
! !
Nobody knows how close ... "together" means
Niemand weiß, wie nah ... „zusammen“ bedeutet
Love is a race we run at different speeds
Liebe ist ein Rennen, das wir mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten laufen
Pacing ourselves to deal with different needs
Wir passen uns an, um auf unterschiedliche Bedürfnisse einzugehen
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
Aber ich bin ein Zuschauer, der in einer Menge Gelächter gefangen ist
Watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vorbeizieht
I'm watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vergeht
GLISS
GLISS
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vorbeizieht
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
eeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
! !
! !
! !
! !
same as verses above
das Gleiche wie in den obigen Versen
Somebody help me find my way back down
Jemand hilft mir, den Weg zurück nach unten zu finden
There's nobody left for me to lap around
Es gibt niemanden mehr, den ich umrunden kann
Everyone's breaking past my speed of sound
Jeder durchbricht meine Schallgeschwindigkeit
I am a dictator I keep my soul surrounded
Ich bin ein Diktator, ich halte meine Seele umgeben
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
Beobachte mein Leben, Waaah – beobachte mein Leben, beobachte mein Leben ...
I'm watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vergeht
Watching my life go by
Ich sehe zu, wie mein Leben vorbeizieht
ending
Ende
I'm watching my life go by-------------------------
Ich sehe zu, wie mein Leben vergeht ----------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--yyyyy-----------------------------------------------
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life!
Beobachte mein Leben!
the entire harmonics part
der gesamte harmonische Teil
Alternative harmonics
Alternative Harmonische
! !
! !
! !
! !
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|