Watching My Life Go By Letra Traducción al Español

by Michael Hedges 1981
por Michael Hedges 1981
Legend:
Leyenda:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
! = la mano izquierda llega debajo del mástil y golpea vigorosamente el cuerpo de la guitarra como
it's a bongo drum!
¡Es un bongó!
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
Esta melodía está en 5/8 de TIEMPO. Michael mantuvo una especie de nota de gracia de corchea.
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
patrón de rasgueo a lo largo de esta melodía. Las notas que aparecen a continuación son más o menos
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
menos Acentos, pero esta es mi primera pestaña, por lo que hay notas de adorno que no puse
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
aquí, pero si conoces la melodía, sabrás qué hacer...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* CUANDO ABRA ESTO, ASEGÚRESE DE QUE SE ENVUELVA EN LA VENTANA Y NO EN LA REGLA.
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
¿INSEGURO? VAYA AL CARÁCTER 62 DE CADA LÍNEA DE TABLATURA Y HAGA UN RETORNO FUERTE [HIT
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTRAR] SE ALINEARÁ CORRECTAMENTE...
WITH PSSION
CON PSION
Forte
fuerte
! !
! !
! !
! !
lightly with grace and energy, LT IT RTH
ligeramente con gracia y energía, LT IT RTH
pianoforte
pianoforte
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
y mantenga los 16 en las 2 cuerdas superiores como se muestra vagamente a continuación
Everyone sees their life a different way __________________________
Cada uno ve su vida de otra manera __________________________
Saviors even come on different days
Los salvadores incluso vienen en días diferentes
Bleeding his colors into several shades
Sangrando sus colores en varios tonos.
stronger
más fuerte
Forte
fuerte
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
Pero soy un prisionero atrapado en la carne, con las manos en la masa
Watching my life go by
Viendo pasar mi vida
slides up to 12th fret from open string.
Se desliza hasta el traste 12 desde la cuerda al aire.
I'm watching my life go by
Estoy viendo pasar mi vida
GLISS
GLISS
Watching my life go by
Viendo pasar mi vida
! !
! !
Nobody knows how close ... "together" means
Nadie sabe qué tan cerca... "juntos" significa
Love is a race we run at different speeds
El amor es una carrera que corremos a diferentes velocidades.
Pacing ourselves to deal with different needs
Tomar el ritmo para hacer frente a diferentes necesidades
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
Pero soy un espectador atrapado en una multitud de risas.
Watching my life go by
Viendo pasar mi vida
I'm watching my life go by
Estoy viendo pasar mi vida
GLISS
GLISS
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
Viendo pasar mi vida
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
! !
! !
! !
! !
same as verses above
igual que los versos anteriores
Somebody help me find my way back down
Alguien me ayuda a encontrar mi camino de regreso
There's nobody left for me to lap around
No queda nadie para mí con quien dar vueltas
Everyone's breaking past my speed of sound
Todos están superando mi velocidad del sonido.
I am a dictator I keep my soul surrounded
Soy un dictador Mantengo mi alma rodeada
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
Observando mi vida, Waaah - observando mi vida, Observando mi vida....
I'm watching my life go by
Estoy viendo pasar mi vida
Watching my life go by
Viendo pasar mi vida
ending
finalizando
I'm watching my life go by-------------------------
Estoy viendo pasar mi vida---------------------------------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--yyyyy-----------------------------------------------------------Yo soy---
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
Watching my life!
¡Observando mi vida!
the entire harmonics part
toda la parte de armónicos
Alternative harmonics
Armónicos alternativos
! !
! !
! !
! !
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-------------0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0-----------0--------------------H5-----------------|