Watching My Life Go By Songtekst Nederlandse Vertaling

by Michael Hedges 1981
door Michael Hedges 1981
Legend:
Legende:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
! = linkerhand reikt onder de nek en slaat krachtig op het lichaam van de gitaar
it's a bongo drum!
het is een bongotrommel!
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
Dit deuntje is in 5/8 TIME. Michael hield een soort achtste noot aan
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
tokkelpatroon gedurende dit hele nummer. Opmerkingen Hieronder staan meer of
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
minder accenten, maar dit is mijn eerste tabblad, dus er zijn siernoten die ik niet heb toegevoegd
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
hier, maar als je de melodie kent, weet je wat je moet doen...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* WANNEER U DIT OPENT, ZORG ERVOOR DAT HET NAAR HET VENSTER WORDT GEWATTEERD EN NIET OP DE HINSER.
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
ONZEKER? GA NAAR HET 62E KARAKTER VAN ELKE TABLATUURREGEL EN DOEN EEN HARDE RETOUR [HIT
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTER] HET ZAL GOED UITLIJNEN ...
WITH PSSION
MET PSSION
Forte
Sterk
! !
! !
! !
! !
lightly with grace and energy, LT IT RTH
licht met gratie en energie, LT IT RTH
pianoforte
pianoforte
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
en houd de 16e aan de bovenste 2 snaren, zoals hieronder vaag weergegeven
Everyone sees their life a different way __________________________
Iedereen ziet zijn leven op een andere manier __________________________
Saviors even come on different days
Redders komen zelfs op verschillende dagen
Bleeding his colors into several shades
Zijn kleuren laten bloeden in verschillende tinten
stronger
sterker
Forte
Sterk
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
Maar ik ben een gevangene, op heterdaad betrapt
Watching my life go by
Mijn leven voorbij zien gaan
slides up to 12th fret from open string.
schuift naar de 12e fret van open snaar.
I'm watching my life go by
Ik kijk hoe mijn leven voorbijgaat
GLISS
GLISS
Watching my life go by
Mijn leven voorbij zien gaan
! !
! !
Nobody knows how close ... "together" means
Niemand weet hoe dichtbij... 'samen' betekent
Love is a race we run at different speeds
Liefde is een race die we met verschillende snelheden lopen
Pacing ourselves to deal with different needs
Ons tempo bepalen om met verschillende behoeften om te gaan
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
Maar ik ben een toeschouwer, gevangen in een lachende menigte
Watching my life go by
Mijn leven voorbij zien gaan
I'm watching my life go by
Ik kijk hoe mijn leven voorbijgaat
GLISS
GLISS
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
Mijn leven voorbij zien gaan
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
! !
! !
! !
! !
same as verses above
hetzelfde als de verzen hierboven
Somebody help me find my way back down
Kan iemand mij helpen de weg terug naar beneden te vinden
There's nobody left for me to lap around
Er is niemand meer waar ik rond kan rennen
Everyone's breaking past my speed of sound
Iedereen gaat voorbij mijn geluidssnelheid
I am a dictator I keep my soul surrounded
Ik ben een dictator. Ik houd mijn ziel omringd
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
Kijkend naar mijn leven, Waaah - mijn leven bekijkend, kijkend naar mijn leven ....
I'm watching my life go by
Ik kijk hoe mijn leven voorbijgaat
Watching my life go by
Mijn leven voorbij zien gaan
ending
eindigend
I'm watching my life go by-------------------------
Ik zie mijn leven voorbijgaan ------------------------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--jjjjj------------------------------------------------------Ik ben---
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
Watching my life!
Kijkend naar mijn leven!
the entire harmonics part
het gehele harmonische gedeelte
Alternative harmonics
Alternatieve harmonischen
! !
! !
! !
! !
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0-------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0-------------------H5--------|