Watching My Life Go By 歌詞 日本語訳

by Michael Hedges 1981
マイケル・ヘッジズ著 1981
Legend:
凡例:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
！ = 左手は首の下に手を伸ばし、ギターのボディを勢いよく叩きます。
it's a bongo drum!
ボンゴドラムです！
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
この曲は5/8拍子で、マイケルは一種の8分音符の装飾音符を保持していました
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
この曲全体のストラムパターン。以下のタブに表示されているメモは、詳細または
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
アクセントは減りましたが、これは私の最初のタブなので、入れなかった装飾音符があります
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
ここですが、曲を知っていれば何をすべきかわかるでしょう...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* 開くときは、定規ではなく窓に巻き付いていることを確認してください。
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
わかりませんか?タブ譜の各行の 62 番目の文字に移動し、ハード リターン [HIT] を実行します。
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTER] 正しく並びます...
WITH PSSION
サシオン付き
Forte
フォルテ
! !
！ ！
! !
！ ！
lightly with grace and energy, LT IT RTH
優雅さとエネルギーを持って軽く、LT IT RTH
pianoforte
ピアノフォルテ
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
そして、以下にぼんやりと示されているように、上の 2 つの弦で 16 度音を続けます。
Everyone sees their life a different way __________________________
人はそれぞれ自分の人生を異なる視点で見ています _______________
Saviors even come on different days
救世主は日によってもやってくる
Bleeding his colors into several shades
彼の色をいくつかの色合いに染める
stronger
より強い
Forte
フォルテ
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
でも私は現行犯で捕らえられた囚人です
Watching my life go by
私の人生が過ぎていくのを眺めている
slides up to 12th fret from open string.
開放弦から12フレットまでスライドします。
I'm watching my life go by
私は自分の人生が過ぎていくのを眺めている
GLISS
光沢
Watching my life go by
私の人生が過ぎていくのを眺めている
! !
！ ！
Nobody knows how close ... "together" means
どれだけ近いかは誰にもわかりません...「一緒」が意味するもの
Love is a race we run at different speeds
愛は私たちが異なるスピードで走るレースです
Pacing ourselves to deal with different needs
さまざまなニーズに対応するためにペースを整える
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
でも私は笑いの渦に巻き込まれた観客です
Watching my life go by
私の人生が過ぎていくのを眺めている
I'm watching my life go by
私は自分の人生が過ぎていくのを眺めている
GLISS
光沢
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~クレッシェンド>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
私の人生が過ぎていくのを眺めている
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
ディートディート
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ディーディーディー
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
うぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
ええええええ、ああ、だぁ、だああああああああ
! !
！ ！
! !
！ ！
same as verses above
上の聖句と同じ
Somebody help me find my way back down
誰か私が下に戻る道を見つけるのを手伝ってください
There's nobody left for me to lap around
私が周回できる人は誰も残っていない
Everyone's breaking past my speed of sound
みんなが私の音速を超えている
I am a dictator I keep my soul surrounded
私は独裁者です、私は自分の魂を囲い続けています
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
私の人生を見て、わあ、私の人生をチクチク、私の人生を見て...。
I'm watching my life go by
私は自分の人生が過ぎていくのを眺めている
Watching my life go by
私の人生が過ぎていくのを眺めている
ending
エンディング
I'm watching my life go by-------------------------
私は自分の人生が過ぎていくのを眺めている ----------------------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--yyyyy-------------------------------------------------------------私は---です
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~クレッシェンド>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life!
私の人生を見守っています！
the entire harmonics part
高調波部分全体
Alternative harmonics
代替高調波
! !
！ ！
! !
！ ！
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------H5--------|