Watching My Life Go By Versuri Traducere în Română

by Michael Hedges 1981
de Michael Hedges 1981
Legend:
Legenda:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
! = mâna stângă ajunge sub gât și plesnește viguros pe corpul chitarei
it's a bongo drum!
este o tobă bongo!
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
Această melodie este în 5/8 TIME. Michael a păstrat un fel de notă de grație
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
strum model pe tot parcursul acestei melodii. Notele prezentate mai jos sunt mai multe sau
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
mai puține accente, dar aceasta este prima mea filă, așa că există note de grație pe care nu le-am introdus
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
aici, dar dacă știi melodia, vei ști ce să faci...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* CÂND DESCHIDEȚI ACESTEA ASIGURAȚI-VĂ CĂ SE înfășoară pe fereastră și NU pe riglă.
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
NESIGUR? MERCEȚI LA AL 62-lea CARACTER AL FIECĂREI RÂNII DE TABULAȚIE ȘI FACEȚI O RETURNARE DURĂ [HIT
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTER] SE VA ALINEA CORRECT...
WITH PSSION
CU PSSIUNE
Forte
Forte
! !
! !
! !
! !
lightly with grace and energy, LT IT RTH
ușor cu har și energie, LT IT RTH
pianoforte
pian
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
și păstrați 16-lea pe primele 2 șiruri, așa cum se arată vag mai jos
Everyone sees their life a different way __________________________
Fiecare își vede viața într-un mod diferit __________________________
Saviors even come on different days
Salvatorii vin chiar în zile diferite
Bleeding his colors into several shades
Sângerându-și culorile în mai multe nuanțe
stronger
mai puternic
Forte
Forte
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
Dar sunt un prizonier prins în carne și oase, în flagrant
Watching my life go by
Privindu-mi viața trecând
slides up to 12th fret from open string.
alunecă până la al 12-lea fret de la coarda deschisă.
I'm watching my life go by
Îmi privesc viața trecând
GLISS
GLISS
Watching my life go by
Privindu-mi viața trecând
! !
! !
Nobody knows how close ... "together" means
Nimeni nu știe cât de aproape înseamnă... „împreună”.
Love is a race we run at different speeds
Dragostea este o cursă pe care o alergăm cu viteze diferite
Pacing ourselves to deal with different needs
Ne ritmul pentru a face față diferitelor nevoi
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
Dar sunt un spectator prins într-o mulțime de râs
Watching my life go by
Privindu-mi viața trecând
I'm watching my life go by
Îmi privesc viața trecând
GLISS
GLISS
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
Privindu-mi viața trecând
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
! !
! !
! !
! !
same as verses above
la fel ca versetele de mai sus
Somebody help me find my way back down
Cineva să mă ajute să-mi găsesc drumul înapoi
There's nobody left for me to lap around
Nu mai e nimeni pe care să mă întorc
Everyone's breaking past my speed of sound
Toată lumea depășește viteza mea de sunet
I am a dictator I keep my soul surrounded
Sunt un dictator, îmi țin sufletul înconjurat
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
Urmărindu-mi viața, Waaah - Urmărindu-mi viața, Privind viața mea ....
I'm watching my life go by
Îmi privesc viața trecând
Watching my life go by
Privindu-mi viața trecând
ending
sfârşit
I'm watching my life go by-------------------------
Îmi privesc viața trecând--------------------------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--aaaa----------------------------------------------------------Sunt---
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
Watching my life!
Privind viața mea!
the entire harmonics part
întreaga parte a armonicilor
Alternative harmonics
Armonice alternative
! !
! !
! !
! !
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0-----------(0)-0---0---0---------------H4---------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0----------------------H5--------|