Watching My Life Go By Letras Tradução em Português

by Michael Hedges 1981
por Michael Hedges 1981
Legend:
Legenda:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
! = a mão esquerda alcança o pescoço e bate vigorosamente no corpo da guitarra, como
it's a bongo drum!
é um bongô!
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
Esta música está em 5/8 TIME Michael manteve uma espécie de nota de graça de colcheia
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
padrão de dedilhado ao longo desta música. Notas Tabuladas abaixo são mais ou
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
menos acentos, mas esta é minha primeira guia, então há notas extras que não coloquei
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
aqui, mas se você conhece a melodia, você saberá o que fazer...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* QUANDO VOCÊ ABRIR, CERTIFIQUE-SE DE QUE ELE SE ENVOLVA NA JANELA E NÃO NA RÉGUA.
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
NÃO TEM CERTEZA? VÁ ATÉ O 62º CARÁTER DE CADA LINHA DA TABLATURA E FAÇA UM RETORNO DURO [HIT
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTER] IRÁ ALINHAR-SE CORRETAMENTE...
WITH PSSION
COM PSSÃO
Forte
Forte
! !
! !
! !
! !
lightly with grace and energy, LT IT RTH
levemente com graça e energia, LT IT RTH
pianoforte
pianoforte
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
e mantenha as 16ªs nas 2 cordas superiores, conforme mostrado vagamente abaixo
Everyone sees their life a different way __________________________
Todo mundo vê sua vida de uma maneira diferente __________________________
Saviors even come on different days
Os salvadores chegam até em dias diferentes
Bleeding his colors into several shades
Sangrando suas cores em vários tons
stronger
mais forte
Forte
Forte
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
Mas eu sou um prisioneiro preso em carne e osso, em flagrante
Watching my life go by
Vendo minha vida passar
slides up to 12th fret from open string.
desliza até a 12ª casa da corda aberta.
I'm watching my life go by
Estou vendo minha vida passar
GLISS
GLISS
Watching my life go by
Vendo minha vida passar
! !
! !
Nobody knows how close ... "together" means
Ninguém sabe o quão próximos... "juntos" significa
Love is a race we run at different speeds
O amor é uma corrida que corremos em velocidades diferentes
Pacing ourselves to deal with different needs
Estimulando-nos para lidar com diferentes necessidades
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
Mas eu sou um espectador preso em uma multidão de risadas
Watching my life go by
Vendo minha vida passar
I'm watching my life go by
Estou vendo minha vida passar
GLISS
GLISS
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
Vendo minha vida passar
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dee Deeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
eeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
! !
! !
! !
! !
same as verses above
o mesmo que os versos acima
Somebody help me find my way back down
Alguém me ajude a encontrar o caminho de volta
There's nobody left for me to lap around
Não sobrou ninguém para eu dar uma volta
Everyone's breaking past my speed of sound
Todo mundo está ultrapassando minha velocidade do som
I am a dictator I keep my soul surrounded
Eu sou um ditador, mantenho minha alma cercada
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
Observando minha vida, Waaah - observando minha vida, Observando minha vida....
I'm watching my life go by
Estou vendo minha vida passar
Watching my life go by
Vendo minha vida passar
ending
terminando
I'm watching my life go by-------------------------
Estou vendo minha vida passar -------------------------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--aaaa-----------------------------------------------------------Eu---
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
Watching my life!
Observando minha vida!
the entire harmonics part
toda a parte harmônica
Alternative harmonics
Harmônicos alternativos
! !
! !
! !
! !
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0-------0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------H5--------|