Watching My Life Go By Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Michael Hedges 1981
autorstwa Michaela Hedgesa 1981
Legend:
Legenda:
! = left hand reaches under neck and vigorously slaps guitar body like
! = lewa ręka sięga pod szyję i energicznie uderza w korpus gitary
it's a bongo drum!
to bęben bongo!
This tune is in 5/8 TIME Michael kept a kind of eighth note grace note
Ta melodia jest w metrum 5/8. Michael zachował coś w rodzaju przednutki ósemkowej
strum pattern throughout this tune. Notes Tabbed out below are more or
rytm uderzeń w całym utworze. Uwagi Poniżej znajdują się bardziej lub
less Accents, but this is my first tab, so there are grace notes that I didn't put in
mniej Akcentów, ale to moja pierwsza zakładka, więc są tam przednutki, których nie umieściłem
here, but if you know the tune, you'll know what to do...
tutaj, ale jeśli znasz melodię, będziesz wiedział, co robić...
* WHEN YOU OPEN THIS MAKE SURE IT WRAPS TO WINDOW AND NOT RULER.
* KIEDY OTWARCIE TO, UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZWIJA SIĘ DO OKNA, A NIE DO LINICY.
UNSURE? GO TO THE 62ND CHARACHTER OF EACH LINE OF TABLATURE AND DO A HARD RETURN [HIT
NIE JESTEŚ PEWIEN? PRZEJDŹ DO 62. ZNAKU KAŻDEJ LINII TABLATURY I WYKONUJ TWARDY POWRÓT [HIT
ENTER] IT WILL LINE UP PROPERLY ...
ENTER] BĘDZIE PRAWIDŁOWO UKŁADANE...
WITH PSSION
Z PSSION
Forte
Forte
! !
! !
! !
! !
lightly with grace and energy, LT IT RTH
lekko, z wdziękiem i energią, LT IT RTH
pianoforte
fortepian
and keep 16ths going on the top 2 strings as shown vaguely below
i kontynuuj szesnastki na dwóch górnych strunach, jak pokazano poniżej
Everyone sees their life a different way __________________________
Każdy widzi swoje życie inaczej __________________________
Saviors even come on different days
Zbawiciele przychodzą nawet w różne dni
Bleeding his colors into several shades
Rozlewając swoje kolory na kilka odcieni
stronger
silniejszy
Forte
Forte
But I am a prisoner caught in the flesh, red-handed
Ale jestem więźniem złapanym w ciele, na gorącym uczynku
Watching my life go by
Patrzę jak przemija moje życie
slides up to 12th fret from open string.
przesuwa się do 12 progu z otwartej struny.
I'm watching my life go by
Patrzę, jak mija moje życie
GLISS
GLISS
Watching my life go by
Patrzę jak przemija moje życie
! !
! !
Nobody knows how close ... "together" means
Nikt nie wie, jak blisko… „razem” znaczy
Love is a race we run at different speeds
Miłość to wyścig, w którym biegniemy z różnymi prędkościami
Pacing ourselves to deal with different needs
Staramy się radzić sobie z różnymi potrzebami
But I am a spectator caught in a crowd of laughter
Ale jestem widzem złapanym w tłum śmiechu
Watching my life go by
Patrzę jak przemija moje życie
I'm watching my life go by
Patrzę, jak mija moje życie
GLISS
GLISS
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Watching my life go by
Patrzę jak przemija moje życie
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee deet deet
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej deet deet
Dee Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej Daa
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Dweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeee Ah - dah - daaaaaahhhhh
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej
! !
! !
! !
! !
same as verses above
tak samo jak wersety powyżej
Somebody help me find my way back down
Niech ktoś pomoże mi znaleźć drogę z powrotem na dół
There's nobody left for me to lap around
Nie ma już nikogo, z kim mógłbym się okrążać
Everyone's breaking past my speed of sound
Wszyscy przekraczają moją prędkość dźwięku
I am a dictator I keep my soul surrounded
Jestem dyktatorem, otaczam swoją duszę
Watching my life, Waaah - tching my life, Watching my life ....
Obserwuję moje życie, Waaah - czuję moje życie, Obserwuję moje życie....
I'm watching my life go by
Patrzę, jak mija moje życie
Watching my life go by
Patrzę jak przemija moje życie
ending
zakończenie
I'm watching my life go by-------------------------
Patrzę jak mija moje życie ----------------------------------------
--yyyyy-----------------------------------------------------------I'm---
--yyyyy-------------------------------------------------------------------------Jestem---
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
~~~crescendo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
Watching my life!
Obserwuję moje życie!
the entire harmonics part
całą część harmoniczną
Alternative harmonics
Alternatywne harmoniczne
! !
! !
! !
! !
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0---------(0)-0---0---0--------------H4--------------|
--0---0---0-----0-0----------(0)-0---0---0--------------------H5--------|
--0---0---0-----0-0---------(0)-0---0---0--------------------H5--------|