Liberian Girl Letras Tradução em Português

...LIBERIAN GIRL... by Michael Jackson
...MENINA LIBERIANA... por Michael Jackson
*from 'Bad' (1987)*
*de 'Bad' (1987)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º FRET*
(Original Key: Abm)
(Chave original: Abm)
Intro:
Introdução:
(Spoken):
(Falado):
"Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe".
"Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe".
Verse 1:
Versículo 1:
Li-berian girl;
Menina liberiana;
You came and you changed my world; a love so brand new.
Você veio e mudou meu mundo; um amor tão novo.
Li-berian girl,
Garota liberiana,
You came and you changed me, girl; a feeling so true.
Você veio e me mudou, garota; um sentimento tão verdadeiro.
Chorus 1:
Refrão 1:
Li-berian girl,
Garota liberiana,
You know that you came, and you changed my world.
Você sabe que veio e mudou meu mundo.
Just like in the movies, with two lovers in a scene,
Tal como nos filmes, com dois amantes numa cena,
And she says; do you love me? And he says, so endlessly;
E ela diz; você me ama? E ele diz, sem parar;
B (n.C.) (Em7)
B (n.C.) (Em7)
I love you, Liberian girl.
Eu te amo, garota liberiana.
Bridge 1:
Ponte 1:
Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe. I...
Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe. eu...
I... ooh, babe, all right.
Eu... ah, querido, tudo bem.
Verse 2:
Versículo 2:
Li-berian girl,
Garota liberiana,
More precious than any pearl; your love's so complete.
Mais precioso que qualquer pérola; seu amor é tão completo.
Li-berian girl,
Garota liberiana,
You kiss me then, ooh, the world, you do this to me.
Você me beija então, ooh, o mundo, você faz isso comigo.
Chorus 2:
Refrão 2:
Li-berian girl,
Garota liberiana,
You know that you came, and you changed my world.
Você sabe que veio e mudou meu mundo.
Just like in the movies, with two lovers in a scene,
Tal como nos filmes, com dois amantes numa cena,
And she says; do you love me? And he says, so endlessly;
E ela diz; você me ama? E ele diz, sem parar;
B (n.C.) (Em7)
B (n.C.) (Em7)
I love you, Liberian girl.
Eu te amo, garota liberiana.
Bridge 2:
Ponte 2:
Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe.
Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe.
Interlude:
Interlúdio:
Chorus 3:
Refrão 3:
Li-berian girl,
Garota liberiana,
You know that you came, and you changed my world.
Você sabe que veio e mudou meu mundo.
I wait for the day, when you have to say "I do",
Eu espero pelo dia em que você terá que dizer "sim",
And I'll smile and say it too, and for-ever we'll be true,
E eu vou sorrir e dizer isso também, e para sempre seremos verdadeiros,
B (n.C.) Em7
B (n.C.) Em7
I love you, Liberian girl.
Eu te amo, garota liberiana.
Coda:
Código:
All the time...I love you, Liberian girl,
O tempo todo... eu te amo, garota liberiana,
All the time...I love you, Liberian girl.
O tempo todo... eu te amo, garota liberiana.
All the time...I love you, Liberian girl,
O tempo todo... eu te amo, garota liberiana,
All the time...I love you, Liberian girl.
O tempo todo... eu te amo, garota liberiana.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)