Liberian Girl Текст Песни Перевод на Русский

...LIBERIAN GIRL... by Michael Jackson
...ЛИБЕРИЙСКАЯ ДЕВУШКА... Майкла Джексона
*from 'Bad' (1987)*
*из фильма «Плохо» (1987)*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: Abm)
(Оригинальный ключ: Abm)
Intro:
Введение:
(Spoken):
(Разговорный):
"Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe".
«Наку пенда пия, наку така пия, мпензиве».
Verse 1:
Стих 1:
Li-berian girl;
либерийская девушка;
You came and you changed my world; a love so brand new.
Ты пришел и изменил мой мир; любовь такая новая.
Li-berian girl,
Либерийская девушка,
You came and you changed me, girl; a feeling so true.
Ты пришла и изменила меня, девочка; чувство настолько верное.
Chorus 1:
Припев 1:
Li-berian girl,
Либерийская девушка,
You know that you came, and you changed my world.
Ты знаешь, что ты пришел и изменил мой мир.
Just like in the movies, with two lovers in a scene,
Прямо как в кино, где в сцене двое влюбленных.
And she says; do you love me? And he says, so endlessly;
И она говорит; ты любишь меня? И он говорит, так бесконечно;
B (n.C.) (Em7)
Б (н.к.) (Em7)
I love you, Liberian girl.
Я люблю тебя, либерийская девочка.
Bridge 1:
Мост 1:
Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe. I...
Наку пенда пия, наку така пия, мпензиве. Я...
I... ooh, babe, all right.
Я... ох, детка, все в порядке.
Verse 2:
Стих 2:
Li-berian girl,
Либерийская девушка,
More precious than any pearl; your love's so complete.
Драгоценнее любой жемчужины; твоя любовь такая полная.
Li-berian girl,
Либерийская девушка,
You kiss me then, ooh, the world, you do this to me.
Тогда ты поцелуешь меня, ох, мир, ты сделаешь это со мной.
Chorus 2:
Припев 2:
Li-berian girl,
Либерийская девушка,
You know that you came, and you changed my world.
Ты знаешь, что ты пришел и изменил мой мир.
Just like in the movies, with two lovers in a scene,
Прямо как в кино, где в сцене двое влюбленных.
And she says; do you love me? And he says, so endlessly;
И она говорит; ты любишь меня? И он говорит, так бесконечно;
B (n.C.) (Em7)
Б (н.к.) (Em7)
I love you, Liberian girl.
Я люблю тебя, либерийская девочка.
Bridge 2:
Мост 2:
Naku penda piya, naku taka piya, mpenziwe.
Наку пенда пия, наку така пия, мпензиве.
Interlude:
Интерлюдия:
Chorus 3:
Припев 3:
Li-berian girl,
Либерийская девушка,
You know that you came, and you changed my world.
Ты знаешь, что ты пришел и изменил мой мир.
I wait for the day, when you have to say "I do",
Я жду того дня, когда тебе придется сказать «Да»,
And I'll smile and say it too, and for-ever we'll be true,
И я тоже улыбнусь и скажу это, и мы навсегда останемся верными,
B (n.C.) Em7
Б (н.к.) Em7
I love you, Liberian girl.
Я люблю тебя, либерийская девочка.
Coda:
Кода:
All the time...I love you, Liberian girl,
Все время... Я люблю тебя, либерийская девушка,
All the time...I love you, Liberian girl.
Все время... Я люблю тебя, либерийская девушка.
All the time...I love you, Liberian girl,
Все время... Я люблю тебя, либерийская девушка,
All the time...I love you, Liberian girl.
Все время... Я люблю тебя, либерийская девушка.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)