Remember the Time 歌詞 日本語訳

...REMEMBER THE TIME... by Michael Jackson
...REMEMBER THE TIME... by マイケル・ジャクソン
*from 'Dangerous' (1991)*
*『デンジャラス』(1991)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Do you re-member,
覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
We were so young,
私たちはとても若かったので、
And innocent then.
そしてそのときは無罪です。
Do you re-member
覚えていますか
How it all began?
すべてはどのように始まったのでしょうか?
It just seemed like heaven,
まさに天国のようでした、
So why did it end?
では、なぜ終わってしまったのでしょうか？
Verse 2:
2節:
Do you re-member,
覚えていますか、
Back in the fall?
秋に戻りましたか？
We'd be to-gether,
私たちは一緒にいるだろう、
All day long.
一日中。
Do you re-member,
覚えていますか、
Us holding hands?
私たちは手をつないでいますか？
In each other's eyes we'd stare.
お互いの目を見つめ合った。
(Tell me);
（教えて）;
Chorus 1:
コーラス1:
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we first met?
初めて会ったとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time?
その時のことを覚えていますか？
Verse 3:
3節:
Do you re-member,
覚えていますか、
How we used to talk?
私たちはいつもどうやって話していましたか？
(Ya know);
（わかってるよ）
We'd stay on the phone
電話をしたままにしておきます
At night till dawn.
夜は明け方まで。
Do you re-member,
覚えていますか、
All the things we said?
私たちが言ったことはすべて？
Like, I love you so,
好きだよ、だから、
I'll never let you go.
私はあなたを決して手放しません。
Verse 4:
4節:
Do you re-member,
覚えていますか、
Back in the spring?
春に戻りましたか？
Every morning,
毎朝、
Birds would sing.
鳥が歌うだろう。
Do you re-member,
覚えていますか、
Those special times?
特別な時間ですか？
They'll just go on and on,
彼らはただ延々と続くだろう、
In the back of my mind.
心の片隅で。
Chorus 2:
コーラス2:
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we first met?
初めて会ったとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time?
その時のことを覚えていますか？
Middle 8:
中８：
Those sweet memo-ries,
その甘い思い出を、
Will always be dear to me.
これからもずっと大切にします。
And girl no matter,
そして女の子は関係なく、
What was said;
言われたこと。
I will never forget,
決して忘れることはありません、
What we had now baby.
私たちが今持っていたもの、ベイビー。
Chorus 3:
コーラス3:
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we first met?
初めて会ったとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time?
その時のことを覚えていますか？
Chorus 4:
コーラス4:
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we first met?
初めて会ったとき?
Do you re-member the time,
その時のことを覚えていますか、
When we fell in love?
私たちが恋に落ちたとき?
Do you re-member the time?
その時のことを覚えていますか？
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)