Remember the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

...REMEMBER THE TIME... by Michael Jackson
...HERINNER DE TIJD... door Michael Jackson
*from 'Dangerous' (1991)*
*uit 'Gevaarlijk' (1991)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Do you re-member,
Weet je nog,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
We were so young,
Wij waren zo jong,
And innocent then.
En onschuldig dus.
Do you re-member
Weet je nog
How it all began?
Hoe het allemaal begon?
It just seemed like heaven,
Het leek gewoon de hemel,
So why did it end?
Dus waarom eindigde het?
Verse 2:
Vers 2:
Do you re-member,
Weet je nog,
Back in the fall?
Terug in de herfst?
We'd be to-gether,
We zouden samen zijn,
All day long.
De hele dag.
Do you re-member,
Weet je nog,
Us holding hands?
Wij hand in hand?
In each other's eyes we'd stare.
In elkaars ogen staarden we.
(Tell me);
(Zeg eens);
Chorus 1:
Koor 1:
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we first met?
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time?
Kunt u zich de tijd nog herinneren?
Verse 3:
Vers 3:
Do you re-member,
Weet je nog,
How we used to talk?
Hoe we vroeger praatten?
(Ya know);
(Je weet het);
We'd stay on the phone
Wij zouden aan de telefoon blijven
At night till dawn.
's Nachts tot zonsopgang.
Do you re-member,
Weet je nog,
All the things we said?
Alle dingen die we zeiden?
Like, I love you so,
Ik hou zo van je,
I'll never let you go.
Ik zal je nooit laten gaan.
Verse 4:
Vers 4:
Do you re-member,
Weet je nog,
Back in the spring?
Terug in het voorjaar?
Every morning,
Elke ochtend,
Birds would sing.
Vogels zouden zingen.
Do you re-member,
Weet je nog,
Those special times?
Die bijzondere tijden?
They'll just go on and on,
Ze zullen maar doorgaan,
In the back of my mind.
In mijn achterhoofd.
Chorus 2:
Koor 2:
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we first met?
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time?
Kunt u zich de tijd nog herinneren?
Middle 8:
Midden 8:
Those sweet memo-ries,
Die zoete herinneringen,
Will always be dear to me.
Zal mij altijd dierbaar zijn.
And girl no matter,
En meisje, het maakt niet uit,
What was said;
Wat er werd gezegd;
I will never forget,
Ik zal het nooit vergeten,
What we had now baby.
Wat we nu hadden, schat.
Chorus 3:
Koor 3:
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we first met?
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time?
Kunt u zich de tijd nog herinneren?
Chorus 4:
Koor 4:
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we first met?
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Do you re-member the time,
Herinner jij je de tijd,
When we fell in love?
Toen we verliefd werden?
Do you re-member the time?
Kunt u zich de tijd nog herinneren?
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)