Sleeping Child كلمات أغنية ترجمة عربية

SLEEPING CHILD
طفل نائم
By: Michael Learns To Rock
بواسطة: مايكل يتعلم موسيقى الروك
(Music & words: Jascha Richter)
(موسيقى وكلمات: جاشا ريختر)
PLEASE NOTE: This is the first time ever I have tabbed a song
يرجى ملاحظة: هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بتبويب أغنية
so if it sounds out... I'm sorry! 8) I'm only 16.
فإذا بدا الأمر... أنا آسف! 8) عمري 16 عامًا فقط.
Also... I didn't take into account the timing for the tabs.
وأيضاً... لم أراعي توقيت علامات التبويب.
You will have to listen to the song to get the timing correct.
سيكون عليك الاستماع إلى الأغنية للحصول على التوقيت الصحيح.
h-hammer on
مطرقة على شكل حرف h
p-pull off
ف-سحب
Intro:
مقدمة:
s4
S4
The Milky Way upon the heavens --0---0-------------2---
درب التبانة في السماء --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
DG Asus4 A (تعبئة الجهير)-> --3---2-------------3---
is twinkling just for you --2---2-------------2---
وميض فقط لأجلك --2---2-------------2---
and Mr. Moon he came by --0---0------0h2--------
والسيد مون جاء --0---0------0h2--------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
Em9 A6sus4 أ ---------0h2 -------------
to say goodnight to you
لأقول لك ليلة سعيدة
s4
S4
I'll sing for you I'll sing for mother --0---0-------------2---
سأغني لك سأغني لأمي --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
DG Asus4 A (تعبئة الجهير)-> --3---2-------------3---
We're praying for the world --2---2-------------2---
نحن نصلي من أجل العالم --2---2-------------2---
and for the people everywhere --0---0----2------------
وللناس في كل مكان --0---0----2------------
Em9 *G A (*Play Rift2) ------0h2----2p0--------
Em9 *G A (*تشغيل Rift2) ------0h2----2p0--------
gonna show them all we care
سنظهر لهم كل ما نهتم به
Chorus1:
الكورس 1:
Oh my sleeping child the world's so wild
يا طفلتي النائمة، العالم وحشي جدًا
but you've build your own paradise
لكنك قمت ببناء جنتك الخاصة
D Bm G A D (Play Rift1)
D Bm G A D (تشغيل Rift1)
That's one reason why I'll cover you sleeping child
هذا أحد الأسباب التي تجعلني أغطيك أيها الطفل النائم
s4
S4
If all the people around the world --0----0-----------2---
إذا كان كل الناس في جميع أنحاء العالم --0----0-----------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3----2-----------3---
DG Asus4 A (تعبئة الجهير)-> --3----2-----------3---
they had a mind like yours --2----2-----------2---
كان لديهم عقل مثل عقلك --2----2-----------2---
we'd have no fighting and no wars --0----0----2---0------
لن يكون لدينا قتال ولا حروب --0----0----2---0------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
Em9 A6sus4 أ -------0h2----2--------
there would be lasting peace on Earth
سيكون هناك سلام دائم على الأرض
s4
S4
If all the kings and all the leaders --0---0--------------2-
إذا كان كل الملوك وكل القادة --0---0--------------2-
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2--------------3-
D G Asus4 A (تعبئة الجهير)-> --3---2--------------3-
could see you here this way --2---2--------------2-
يمكن أن أراك هنا بهذه الطريقة --2---2--------------2-
they would hold Earth in their arms --0---0-----0--2-------
سيحملون الأرض بين أذرعهم --0---0-----0--2-------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
Em9 *G A (*تشغيل ------0--2-------------
they would learn to watch you play Rift2)
سيتعلمون مشاهدتك وأنت تلعب Rift2)
Chorus2:
الكورس 2:
Oh my sleeping child the world's so wild
يا طفلتي النائمة، العالم وحشي جدًا
but you've build your own paradise
لكنك قمت ببناء جنتك الخاصة
That's one reason why I'll cover you sleeping child
هذا أحد الأسباب التي تجعلني أغطيك أيها الطفل النائم
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
C2 Dsus2 A تعبئة اللعب-> -----3---2---0-----0---
Im gonna cover my sleeping child -----3---3-----3---2---
سأقوم بتغطية طفلي النائم -----3---3-----3---2---
(Keep you away) ---0-----4---------2---
(يبعدك) ---0-----4---------2---
Keep you away form the world so wild -2-------2---------0---
أبقيك بعيدًا عن العالم المتوحش -2-------2---------0---
Keep you away from the world...
أبعدك عن العالم..
away form the world so wild
بعيدا عن العالم البرية جدا
then Chorus1 x2, ending with a D chord after the Rift1.
ثم Chorus1 x2، وتنتهي بوتر D بعد Rift1.
Good luck!
حظ سعيد!
If you have any comments... please feel free to e-mail me at
إذا كان لديك أي تعليقات... فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على
madlu@iinet.net.au
madlu@iinet.net.au