Cowboy Logic كلمات أغنية ترجمة عربية

Cowboy Logic
منطق رعاة البقر
By Michael Martin Murphey
بقلم مايكل مارتن ميرفي
There's a great American hero, we all look up to
هناك بطل أمريكي عظيم نتطلع إليه جميعًا
When the times are hard and the chips are down,
عندما تكون الأوقات صعبة والرقائق منخفضة،
He knows just what to do
إنه يعرف فقط ما يجب فعله
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
الآن أصبح لدى رعاة البقر مجموعة من القواعد التي يعيشها يومًا بعد يوم
If you ask for his advice, he'll more than likely say
إذا طلبت نصيحته، فمن المرجح أن يقول ذلك
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
إذا كان سياجًا، أصلحه. إذا كانت فاتورة بالدولار، أنفقها
Before if burns a hole down in them jeans
قبل أن يحرق ثقبًا في الجينز
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
إنها حمولة، قم بشحنها. إذا كانت لكمة، تخلص منها.
If she's a lady, treat her like a queen
إذا كانت سيدة، عاملها كملكة
That's cowboy logic, every cowboy's got it
هذا هو منطق رعاة البقر، كل رعاة البقر يفهمونه
It's in the way he lives his life and the songs he sings
إنه في الطريقة التي يعيش بها حياته والأغاني التي يغنيها
That's cowboy logic, every cowboy's got it
هذا هو منطق رعاة البقر، كل رعاة البقر يفهمونه
He's got a simple solution to just about anything
لديه حل بسيط لأي شيء تقريبًا
If it's a job, do it. Put your back in to it.
إذا كان هذا عملاً، فافعله. ضع ظهرك فيه.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
لأن القليل من الأوساخ سوف يغسل في المطر
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
إذا كان حصانًا، فاركبه. إذا كان الأمر مؤلمًا، قم بإخفائه.
Dust yourself off and get back on again.
انفض الغبار عن نفسك ثم عد مرة أخرى.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
هذا هو منطق رعاة البقر، كل رعاة البقر يفهمونه
It's in the way he lives his life and the songs he sings
إنه في الطريقة التي يعيش بها حياته والأغاني التي يغنيها
That's cowboy logic, every cowboy's got it
هذا هو منطق رعاة البقر، كل رعاة البقر يفهمونه
He's got a simple solution to just about anything
لديه حل بسيط لأي شيء تقريبًا
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
كان راعي بقر عجوز وبقر صغير يعملان ويمتطيان السياج
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
اليد القديمة كانت تختبر الطفل على مهارته وحسه السليم
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
قال: يا بني، إذا رأيت ثلاثة رجال في شاحنة صغيرة،
dressed alike from boot to hat,
يرتدون ملابس متشابهة من الحذاء إلى القبعة،
could you tell which one was the real cowboy,
هل يمكنك معرفة من هو راعي البقر الحقيقي،
just from where he sat?"
فقط من حيث كان يجلس؟"
The kid scratched his head awhile and then he said
حك الطفل رأسه قليلاً ثم قال
"Well, there ain't no way to know".
"حسنًا، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك".
The old hand grinned and then he said
ابتسمت اليد القديمة ثم قال
"Kid, you've still got a ways to go.
"يا فتى، لا يزال أمامك طريق لتقطعه.
The real cowboy's the one in the middle.
راعي البقر الحقيقي هو الذي في المنتصف.
He ain't there just by fate.
انه ليس هناك فقط عن طريق القدر.
'Cause first he don't have to drive, and then
لأنه أولاً ليس عليه أن يقود، وبعد ذلك
he don't have to mess with the gate"
ليس عليه أن يعبث بالبوابة"
That's cowboy logic, every cowboy's got it
هذا هو منطق رعاة البقر، كل رعاة البقر يفهمونه
It's in the way he lives his life and the songs he sings
إنه في الطريقة التي يعيش بها حياته والأغاني التي يغنيها
That's cowboy logic, every cowboy's got it
هذا هو منطق رعاة البقر، كل رعاة البقر يفهمونه
He's got a simple solution to just about anything
لديه حل بسيط لأي شيء تقريبًا
He's got a simple solution to just about anything
لديه حل بسيط لأي شيء تقريبًا