Cowboy Logic Letra Traducción al Español

Cowboy Logic
Lógica del vaquero
By Michael Martin Murphey
Por Michael Martín Murphey
There's a great American hero, we all look up to
Hay un gran héroe americano al que todos admiramos.
When the times are hard and the chips are down,
Cuando los tiempos son difíciles y las cosas van mal,
He knows just what to do
Él sabe exactamente qué hacer
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Ahora un vaquero tiene un conjunto de reglas que vive día a día.
If you ask for his advice, he'll more than likely say
Si le pides consejo, lo más probable es que te diga
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
Si es una valla, repárala. Si es un billete de un dólar, gástalo
Before if burns a hole down in them jeans
Antes, si quema un agujero en sus jeans
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
Si es una carga, llévala en camión. Si es un puñetazo, evítalo.
If she's a lady, treat her like a queen
Si es una dama, trátala como a una reina.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Esa es la lógica de los vaqueros, todos los vaqueros la tienen.
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Está en la forma en que vive su vida y las canciones que canta.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Esa es la lógica de los vaqueros, todos los vaqueros la tienen.
He's got a simple solution to just about anything
Tiene una solución sencilla para casi cualquier cosa.
If it's a job, do it. Put your back in to it.
Si es un trabajo, hazlo. Dale la espalda.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Porque un poco de suciedad se lavará con la lluvia.
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
Si es un caballo, móntalo. Si te duele, escóndelo.
Dust yourself off and get back on again.
Quítate el polvo y vuelve a montarte.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Esa es la lógica de los vaqueros, todos los vaqueros la tienen.
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Está en la forma en que vive su vida y las canciones que canta.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Esa es la lógica de los vaqueros, todos los vaqueros la tienen.
He's got a simple solution to just about anything
Tiene una solución sencilla para casi cualquier cosa.
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
Un viejo vaquero y un joven macho estaban trabajando, montando cercas.
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
El veterano estaba poniendo a prueba al niño, sobre su habilidad y sentido común.
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
Él dijo: "Hijo, si vieras a tres hombres en una camioneta,
dressed alike from boot to hat,
vestida igual desde la bota hasta el sombrero,
could you tell which one was the real cowboy,
¿Podrías decir cuál era el verdadero vaquero?
just from where he sat?"
¿Sólo desde donde estaba sentado?"
The kid scratched his head awhile and then he said
El niño se rascó la cabeza un rato y luego dijo
"Well, there ain't no way to know".
"Bueno, no hay manera de saberlo".
The old hand grinned and then he said
El viejo sonrió y luego dijo.
"Kid, you've still got a ways to go.
"Niño, todavía te queda mucho camino por recorrer.
The real cowboy's the one in the middle.
El verdadero vaquero es el que está en el medio.
He ain't there just by fate.
Él no está allí sólo por el destino.
'Cause first he don't have to drive, and then
Porque primero no tiene que conducir, y luego
he don't have to mess with the gate"
él no tiene que meterse con la puerta "
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Esa es la lógica de los vaqueros, todos los vaqueros la tienen.
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Está en la forma en que vive su vida y las canciones que canta.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Esa es la lógica de los vaqueros, todos los vaqueros la tienen.
He's got a simple solution to just about anything
Tiene una solución sencilla para casi cualquier cosa.
He's got a simple solution to just about anything
Tiene una solución sencilla para casi cualquier cosa.