Cowboy Logic Liedtext Deutsche Übersetzung

Cowboy Logic
Cowboy-Logik
By Michael Martin Murphey
Von Michael Martin Murphy
There's a great American hero, we all look up to
Es gibt einen großen amerikanischen Helden, zu dem wir alle aufschauen
When the times are hard and the chips are down,
Wenn die Zeiten hart sind und die Chips am Boden liegen,
He knows just what to do
Er weiß genau, was zu tun ist
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Jetzt hat ein Cowboy eine Reihe von Regeln, nach denen er Tag für Tag lebt
If you ask for his advice, he'll more than likely say
Wenn Sie ihn um Rat fragen, wird er höchstwahrscheinlich antworten
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
Wenn es ein Zaun ist, reparieren Sie ihn. Wenn es ein Dollarschein ist, geben Sie ihn aus
Before if burns a hole down in them jeans
Bevor ein Loch in die Jeans brennt
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
Es ist eine Ladung, transportieren Sie sie. Wenn es ein Schlag ist, weichen Sie ihm aus.
If she's a lady, treat her like a queen
Wenn sie eine Dame ist, behandeln Sie sie wie eine Königin
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Das ist Cowboy-Logik, jeder Cowboy hat sie
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Es liegt an der Art, wie er sein Leben lebt und an den Liedern, die er singt
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Das ist Cowboy-Logik, jeder Cowboy hat sie
He's got a simple solution to just about anything
Er hat für fast alles eine einfache Lösung
If it's a job, do it. Put your back in to it.
Wenn es ein Job ist, dann mach ihn. Setzen Sie sich mit dem Rücken dafür ein.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Denn ein bisschen Schmutz wird im Regen abgewaschen
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
Wenn es ein Pferd ist, reite es. Wenn es weh tut, verstecke es.
Dust yourself off and get back on again.
Entstauben Sie sich und steigen Sie wieder ein.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Das ist Cowboy-Logik, jeder Cowboy hat sie
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Es liegt an der Art, wie er sein Leben lebt und an den Liedern, die er singt
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Das ist Cowboy-Logik, jeder Cowboy hat sie
He's got a simple solution to just about anything
Er hat für fast alles eine einfache Lösung
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
Ein alter Cowboy und ein junger Buckaroo arbeiteten am Zaun
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
Der alte Hase testete den Jungen – auf sein Können und seinen gesunden Menschenverstand
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
Er sagte: „Junge, wenn du drei Männer in einem Pickup gesehen hast,
dressed alike from boot to hat,
vom Stiefel bis zum Hut gleich gekleidet,
could you tell which one was the real cowboy,
Könnten Sie erkennen, wer der echte Cowboy war?
just from where he sat?"
nur von dort aus, wo er gesessen hat?“
The kid scratched his head awhile and then he said
Der Junge kratzte sich eine Weile am Kopf und sagte dann
"Well, there ain't no way to know".
„Nun, es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen.“
The old hand grinned and then he said
Der alte Hase grinste und sagte dann
"Kid, you've still got a ways to go.
„Junge, du hast noch einen weiten Weg vor dir.
The real cowboy's the one in the middle.
Der echte Cowboy ist der in der Mitte.
He ain't there just by fate.
Er ist nicht einfach so dort.
'Cause first he don't have to drive, and then
Denn zuerst muss er nicht fahren, und dann
he don't have to mess with the gate"
Er muss sich nicht mit dem Tor herumschlagen“
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Das ist Cowboy-Logik, jeder Cowboy hat sie
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Es liegt an der Art, wie er sein Leben lebt und an den Liedern, die er singt
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Das ist Cowboy-Logik, jeder Cowboy hat sie
He's got a simple solution to just about anything
Er hat für fast alles eine einfache Lösung
He's got a simple solution to just about anything
Er hat für fast alles eine einfache Lösung