Cowboy Logic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cowboy Logic
Kowbojska logika
By Michael Martin Murphey
Autor: Michael Martin Murphey
There's a great American hero, we all look up to
Jest wielki amerykański bohater, którego wszyscy podziwiamy
When the times are hard and the chips are down,
Kiedy czasy są trudne i żetony spadają,
He knows just what to do
On po prostu wie, co robić
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Teraz kowboj ma zestaw zasad, którymi żyje na co dzień
If you ask for his advice, he'll more than likely say
Jeśli poprosisz go o radę, z pewnością Ci odpowie
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
Jeśli to płot, napraw go. Jeśli to banknot dolarowy, wydaj go
Before if burns a hole down in them jeans
Wcześniej wypalił dziurę w dżinsach
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
To ładunek, przewieź go ciężarówką. Jeśli to cios, uchyl się.
If she's a lady, treat her like a queen
Jeśli jest damą, traktuj ją jak królową
That's cowboy logic, every cowboy's got it
To kowbojska logika, każdy kowboj ją rozumie
It's in the way he lives his life and the songs he sings
To sposób, w jaki żyje i piosenki, które śpiewa
That's cowboy logic, every cowboy's got it
To kowbojska logika, każdy kowboj ją rozumie
He's got a simple solution to just about anything
Ma proste rozwiązanie na niemal wszystko
If it's a job, do it. Put your back in to it.
Jeśli to praca, rób to. Przyłóż się do tego plecami.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Bo trochę brudu zmyje się w deszczu
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
Jeśli to koń, ujeżdżaj go. Jeśli boli, ukryj to.
Dust yourself off and get back on again.
Otrzep się i włącz ponownie.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
To kowbojska logika, każdy kowboj ją rozumie
It's in the way he lives his life and the songs he sings
To sposób, w jaki żyje i piosenki, które śpiewa
That's cowboy logic, every cowboy's got it
To kowbojska logika, każdy kowboj ją rozumie
He's got a simple solution to just about anything
Ma proste rozwiązanie na niemal wszystko
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
Stary kowboj i młody kozioł pracowali, jeżdżąc na płocie
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
Stara ręka sprawdzała dzieciaka pod kątem jego umiejętności i zdrowego rozsądku
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
Powiedział: „Synu, jeśli widziałeś trzech mężczyzn w pickupie,
dressed alike from boot to hat,
ubrany podobnie od buta do kapelusza,
could you tell which one was the real cowboy,
Czy mógłbyś powiedzieć, który z nich był prawdziwym kowbojem?
just from where he sat?"
z miejsca, w którym siedział?”
The kid scratched his head awhile and then he said
Chłopak podrapał się przez chwilę po głowie, po czym powiedział
"Well, there ain't no way to know".
„No cóż, nie ma sposobu, aby to wiedzieć”.
The old hand grinned and then he said
Stara ręka uśmiechnęła się i powiedziała
"Kid, you've still got a ways to go.
„Chłopcze, przed tobą jeszcze długa droga.
The real cowboy's the one in the middle.
Prawdziwy kowboj to ten pośrodku.
He ain't there just by fate.
Nie ma go tam po prostu przez los.
'Cause first he don't have to drive, and then
Bo najpierw nie musi prowadzić, a potem
he don't have to mess with the gate"
nie musi bawić się bramą”
That's cowboy logic, every cowboy's got it
To kowbojska logika, każdy kowboj ją rozumie
It's in the way he lives his life and the songs he sings
To sposób, w jaki żyje i piosenki, które śpiewa
That's cowboy logic, every cowboy's got it
To kowbojska logika, każdy kowboj ją rozumie
He's got a simple solution to just about anything
Ma proste rozwiązanie na niemal wszystko
He's got a simple solution to just about anything
Ma proste rozwiązanie na niemal wszystko