Cowboy Logic Testo Traduzione Italiana

Cowboy Logic
Logica da cowboy
By Michael Martin Murphey
Di Michael Martin Murphey
There's a great American hero, we all look up to
C'è un grande eroe americano a cui tutti ammiriamo
When the times are hard and the chips are down,
Quando i tempi sono duri e i conti sono bassi,
He knows just what to do
Lui sa esattamente cosa fare
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Ora un cowboy ha una serie di regole che vive giorno dopo giorno
If you ask for his advice, he'll more than likely say
Se chiedi il suo consiglio, molto probabilmente ti dirà
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
Se è una recinzione, riparala. Se è una banconota da un dollaro, spendila
Before if burns a hole down in them jeans
Prima che si formi un buco nei jeans
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
È un carico, trasportalo. Se è un pugno, schivalo.
If she's a lady, treat her like a queen
Se è una signora, trattala come una regina
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Questa è la logica dei cowboy, ogni cowboy ce l'ha
It's in the way he lives his life and the songs he sings
È nel modo in cui vive la sua vita e nelle canzoni che canta
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Questa è la logica dei cowboy, ogni cowboy ce l'ha
He's got a simple solution to just about anything
Ha una soluzione semplice per qualsiasi cosa
If it's a job, do it. Put your back in to it.
Se è un lavoro, fallo. Dateci le spalle.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Perché un po' di sporco verrà lavato via dalla pioggia
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
Se è un cavallo, cavalcalo. Se fa male, nascondilo.
Dust yourself off and get back on again.
Spolverati e rimettiti in sesto.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Questa è la logica dei cowboy, ogni cowboy ce l'ha
It's in the way he lives his life and the songs he sings
È nel modo in cui vive la sua vita e nelle canzoni che canta
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Questa è la logica dei cowboy, ogni cowboy ce l'ha
He's got a simple solution to just about anything
Ha una soluzione semplice per qualsiasi cosa
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
Un vecchio cowboy e un giovane capriolo stavano lavorando, cavalcando la staccionata
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
Il vecchio stava mettendo alla prova il ragazzo, sulla sua abilità e sul suo buon senso
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
Ha detto: "Figliolo, se vedessi tre uomini in un camioncino,
dressed alike from boot to hat,
vestiti uguali dallo stivale al cappello,
could you tell which one was the real cowboy,
potresti dire quale era il vero cowboy,
just from where he sat?"
proprio da dove sedeva?"
The kid scratched his head awhile and then he said
Il ragazzo si grattò un po' la testa e poi disse
"Well, there ain't no way to know".
"Beh, non c'è modo di saperlo".
The old hand grinned and then he said
Il vecchio sorrise e poi disse
"Kid, you've still got a ways to go.
"Ragazzo, hai ancora molta strada da fare.
The real cowboy's the one in the middle.
Il vero cowboy è quello in mezzo.
He ain't there just by fate.
Non è lì solo per destino.
'Cause first he don't have to drive, and then
Perché prima non deve guidare e poi
he don't have to mess with the gate"
non deve giocare con il cancello"
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Questa è la logica dei cowboy, ogni cowboy ce l'ha
It's in the way he lives his life and the songs he sings
È nel modo in cui vive la sua vita e nelle canzoni che canta
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Questa è la logica dei cowboy, ogni cowboy ce l'ha
He's got a simple solution to just about anything
Ha una soluzione semplice per qualsiasi cosa
He's got a simple solution to just about anything
Ha una soluzione semplice per qualsiasi cosa