Cowboy Logic Текст Песни Перевод на Русский

Cowboy Logic
Ковбойская логика
By Michael Martin Murphey
Майкл Мартин Мерфи
There's a great American hero, we all look up to
Есть великий американский герой, на которого мы все равняемся.
When the times are hard and the chips are down,
Когда времена тяжелые и фишки упали,
He knows just what to do
Он знает, что делать
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Теперь у ковбоя есть набор правил, по которым он живет изо дня в день.
If you ask for his advice, he'll more than likely say
Если вы спросите его совета, он, скорее всего, скажет:
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
Если это забор, почините его. Если это долларовая купюра, потратьте ее.
Before if burns a hole down in them jeans
Прежде, чем прожжет дыру в джинсах
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
Это груз, везите его. Если это удар, уклоняйтесь от него.
If she's a lady, treat her like a queen
Если она леди, относись к ней как к королеве.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Это ковбойская логика, она есть у каждого ковбоя.
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Дело в том, как он живет и в песнях, которые он поет.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Это ковбойская логика, она есть у каждого ковбоя.
He's got a simple solution to just about anything
У него есть простое решение практически для всего
If it's a job, do it. Put your back in to it.
Если это работа, делай ее. Приложите к этому спину.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Потому что немного грязи смоется дождём.
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
Если это лошадь, покатайтесь на ней. Если больно, спрячь это.
Dust yourself off and get back on again.
Отряхнитесь и вернитесь снова.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Это ковбойская логика, она есть у каждого ковбоя.
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Дело в том, как он живет и в песнях, которые он поет.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Это ковбойская логика, она есть у каждого ковбоя.
He's got a simple solution to just about anything
У него есть простое решение практически для всего
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
Старый ковбой и молодой букару работали, катаясь на заборе.
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
Старик проверял ребенка на его умения и здравый смысл.
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
Он сказал: «Сынок, если бы ты увидел троих мужчин в пикапе,
dressed alike from boot to hat,
одеты одинаково от сапога до шляпы,
could you tell which one was the real cowboy,
Можешь ли ты сказать, кто из них настоящий ковбой?
just from where he sat?"
прямо с того места, где он сидел?»
The kid scratched his head awhile and then he said
Парень почесал голову некоторое время, а затем сказал:
"Well, there ain't no way to know".
«Ну, нет никакого способа узнать».
The old hand grinned and then he said
Старик ухмыльнулся, а затем сказал:
"Kid, you've still got a ways to go.
«Малыш, тебе еще есть куда идти.
The real cowboy's the one in the middle.
Настоящий ковбой тот, что посередине.
He ain't there just by fate.
Его там нет просто по воле судьбы.
'Cause first he don't have to drive, and then
Потому что сначала ему не нужно водить машину, а потом
he don't have to mess with the gate"
ему не нужно возиться с воротами»
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Это ковбойская логика, она есть у каждого ковбоя.
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Дело в том, как он живет и в песнях, которые он поет.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Это ковбойская логика, она есть у каждого ковбоя.
He's got a simple solution to just about anything
У него есть простое решение практически для всего
He's got a simple solution to just about anything
У него есть простое решение практически для всего