Cowboy Logic Versuri Traducere în Română

Cowboy Logic
Logica cowboy
By Michael Martin Murphey
De Michael Martin Murphey
There's a great American hero, we all look up to
Există un mare erou american, la care admirăm cu toții
When the times are hard and the chips are down,
Când vremurile sunt grele și jetoanele sunt în jos,
He knows just what to do
El știe exact ce să facă
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Acum un cowboy are un set de reguli pe care le trăiește zi de zi
If you ask for his advice, he'll more than likely say
Dacă îi ceri sfatul, mai mult ca sigur va spune
If it's a fence, mend it. If it's a dollar bill, spend it
Dacă este un gard, reparați-l. Dacă este o bancnotă de un dolar, cheltuiește-o
Before if burns a hole down in them jeans
Înainte de a arde o gaură în blugi
It it's a load, truck it. If it's a punch, duck it.
Este o încărcătură, transportați-o. Dacă este un pumn, lasă-l.
If she's a lady, treat her like a queen
Dacă este o doamnă, tratează-o ca pe o regină
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Asta e logica cowboy, fiecare cowboy o are
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Este în felul în care își trăiește viața și melodiile pe care le cântă
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Asta e logica cowboy, fiecare cowboy o are
He's got a simple solution to just about anything
Are o soluție simplă la aproape orice
If it's a job, do it. Put your back in to it.
Dacă este o treabă, fă-o. Pune spatele în ea.
'Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Pentru că puțină murdărie se va spăla în ploaie
If it's a horse, ride it. If it hurts, hide it.
Dacă este un cal, călărește-l. Dacă te doare, ascunde-l.
Dust yourself off and get back on again.
Scoateți praful și reveniți.
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Asta e logica cowboy, fiecare cowboy o are
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Este în felul în care își trăiește viața și melodiile pe care le cântă
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Asta e logica cowboy, fiecare cowboy o are
He's got a simple solution to just about anything
Are o soluție simplă la aproape orice
An old cowboy and a young buckaroo were workin', ridin' fence
Un cowboy bătrân și un tânăr bucaroo lucrau, călărind un gard
The old hand was testin' the kid - on his skill and common sense
Mâna bătrână îl testa pe copil - despre priceperea și bunul simț
He said "Son, if you seen three men in a pickup truck,
El a spus: „Fiule, dacă ai văzut trei bărbați într-o camionetă,
dressed alike from boot to hat,
îmbrăcat la fel de la cizmă la pălărie,
could you tell which one was the real cowboy,
ai putea spune care a fost adevăratul cowboy?
just from where he sat?"
tocmai de unde stătea?"
The kid scratched his head awhile and then he said
Puștiul s-a scărpinat puțin la cap și apoi a spus
"Well, there ain't no way to know".
„Ei bine, nu ai cum să știi”.
The old hand grinned and then he said
Mâna bătrână a rânjit și apoi a spus
"Kid, you've still got a ways to go.
„Copilule, mai ai un drum de parcurs.
The real cowboy's the one in the middle.
Adevăratul cowboy e cel din mijloc.
He ain't there just by fate.
El nu este acolo doar după soartă.
'Cause first he don't have to drive, and then
Pentru că mai întâi nu trebuie să conducă și apoi
he don't have to mess with the gate"
el nu trebuie să se încurce cu poarta"
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Asta e logica cowboy, fiecare cowboy o are
It's in the way he lives his life and the songs he sings
Este în felul în care își trăiește viața și melodiile pe care le cântă
That's cowboy logic, every cowboy's got it
Asta e logica cowboy, fiecare cowboy o are
He's got a simple solution to just about anything
Are o soluție simplă la aproape orice
He's got a simple solution to just about anything
Are o soluție simplă la aproape orice