A Long Way From Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Long Way From Heaven - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
Cennetten Uzun Bir Yol - Michael McDermott www.Michael-McDermott.com
wandering streets with rain and light
yağmur ve ışıkla sokaklarda dolaşıyorum
i'm not feeling like myself tonight
bu gece kendim gibi hissetmiyorum
crossroads and signs we cannot read
okuyamadığımız kavşaklar ve işaretler
i'm not sure what it is you think i need
neye ihtiyacım olduğunu düşündüğünden emin değilim
its a city of ghosts where no one trusts
kimsenin güvenmediği hayaletler şehri
its a city of wings that turn to rust
paslanmaya dönüşen kanatlardan oluşan bir şehir
i'm turning and i still can't find
Dönüyorum ve hala bulamıyorum
these things i need to leave behind
bunları arkamda bırakmam gerekiyor
yeah we're a long, long, long way from heaven
evet cennetten çok çok çok uzaktayız
twilight leaks through and open book
alacakaranlık sızıyor ve kitabı açıyor
i know what your saying with every look
her bakışta ne dediğini biliyorum
danger dances in these half lit rooms
bu yarı aydınlık odalarda tehlike dansları
confusion reeks in these saloons
Bu salonlarda karışıklık kokuyor
hey Lazarus where have you been boy
hey Lazarus neredeydin oğlum
is death something you still enjoy?
ölüm hâlâ keyif aldığınız bir şey mi?
you're a long, long, long way from heaven
sen cennetten çok çok çok çok uzaktasın
the lord he giveth and the lord he take
verdiği efendi ve aldığı efendi
i've broken laws that i couldn't face
yüzleşemediğim yasaları çiğnedim
between the colors of your love and hate
aşkının ve nefretinin renkleri arasında
its a time to murder and a time to create
öldürme zamanı ve yaratma zamanı
the din of despair and broken drunken tongues
umutsuzluğun gürültüsü ve kırık sarhoş diller
who are these people we've become
dönüştüğümüz bu insanlar kim
i feel it do you feel it to...happiness always eluding you
hissediyorum, hissediyor musun? mutluluk her zaman senden kaçıyor
i'll weave you a liars blanket, snug
sana yalancılar battaniyesi öreceğim, rahat
and show you what i've learned from love
ve sana aşktan neler öğrendiğimi göstereceğim
yeah we're a long, long, long way
evet uzun, uzun, uzun bir yoldayız
such a long, long, long way
öyle uzun, uzun, uzun bir yol ki
such a long, long long way from heaven
cennetten öyle uzun, çok uzun bir yol ki