Maniac كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
مرحبا، اسمي فلاديمير، أنا من صربيا.
Flashdance Soundtrack
موسيقى فلاش دانس
Im sorry if these chords looks unnecessary,
أنا آسف إذا كانت هذه الأوتار تبدو غير ضرورية،
but there are really a small changes in sound of this song.
ولكن هناك بالفعل تغييرات طفيفة في صوت هذه الأغنية.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
لقد استخدمت نجمة * لملاحظة أن الوتر العادي حصل على اختلاف بسيط عن المعتاد.
Michael Sembello - Maniac
مايكل سمبيلو - مهووس
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(ألبوم: فندق بوسا نوفا، 1983)
Flashdance Soundtrack
موسيقى فلاش دانس
Used chords:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
إم (ماج 7) --- 022040
B7sus4-----x24252
B7sus4 ----- x24252
Original key: B
المفتاح الأصلي: ب
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
مقدمة: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
مجرد فتاة بلدة صغيرة في ليلة السبت
(maj7)
(ماج 7)
Looking for the fight of her life
تبحث عن معركة حياتها
in the real time world no one sees her at all
في العالم الحقيقي لا أحد يراها على الإطلاق
they all say she's crazy
كلهم يقولون أنها مجنونة
Locking rhythm to the beat of her heart
قفل الإيقاع على دقات قلبها
Changing movement into light
تحويل الحركة إلى ضوء
She had danced into the danger zone
لقد رقصت في منطقة الخطر
When the dancer becomes the dance
عندما تصبح الراقصة هي الرقصة
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
يمكن أن يقطعك مثل السكين إذا تحول القتال إلى نار
On the wire between will and what will be
على السلك بين الإرادة وما سيكون
She's a maniac, maniac on the floor
إنها مهووسة، مهووسة على الأرض
And she's dancing like she's never danced before
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل
She's a maniac, maniac on the floor
إنها مهووسة، مهووسة على الأرض
And she's dancing like she's never danced before
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل
On the ice blue line of insanity
على خط الجليد الأزرق من الجنون
is a place most never see
هو المكان الذي لا يراه أحد أبدًا
It's a hard won place of mystery
إنه مكان غامض بصعوبة
touch it but can't hold it
لمسها ولكن لا يمكن الاحتفاظ بها
You work all your life, for that moment in time
أنت تعمل طوال حياتك، من أجل تلك اللحظة من الزمن
It could come or pass you by
يمكن أن يأتي أو يمر بك
it's a push shove world but there's always a chance
إنه عالم الدفع والدفع ولكن هناك دائمًا فرصة
if the hunger stays the night
إذا بقي الجوع في الليل
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
هناك حرارة حركية باردة تكافح وتمتد للذروة
Never stopping with her head against the wind
لا تتوقف أبدًا ورأسها في مواجهة الريح
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
إنها مجنونة، مجنونة على الأرض (أنا متأكد من ذلك)
And she's dancing like she's never danced before
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
إنها مجنونة، مجنونة على الأرض (أنا متأكد من ذلك)
And she's dancing like she's never danced before
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل
Before solo: C, B7, Em } 2X
قبل العزف المنفرد: C, B7, Em } 2X
SOLO: chords like in verses
منفردا: الحبال كما في الآيات
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
يمكن أن يقطعك مثل السكين إذا تحول القتال إلى نار
On the wire between will and what will be
على السلك بين الإرادة وما سيكون
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
إنها مجنونة، مجنونة على الأرض (أنا متأكد من ذلك)
And she's dancing like she's never danced before
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
إنها مجنونة، مجنونة على الأرض (أنا متأكد من ذلك)
And she's dancing like she's never danced before
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
...مجنون، معتوه على الأرض (أنا أعرف بالتأكيد)
And she's dancing like she's never danced before...
وهي ترقص كما لم ترقص من قبل..
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
أي تعليقات ترسل لي على tordajav@yahoo.com
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/