Maniac Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Merhaba, adım Vladimir, Sırbistanlıyım.
Flashdance Soundtrack
Flashdance Film Müziği
Im sorry if these chords looks unnecessary,
Bu akorlar gereksiz görünüyorsa özür dilerim,
but there are really a small changes in sound of this song.
ama bu şarkının sesinde gerçekten küçük değişiklikler var.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
Normal akorun normalden biraz farklı olduğunu belirtmek için yıldız * kullandım.
Michael Sembello - Maniac
Michael Sembello - Manyak
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(albüm: Bossa Nova Oteli, 1983)
Flashdance Soundtrack
Flashdance Film Müziği
Used chords:
Kullanılan akorlar:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
Em(maj7)---022040
B7sus4-----x24252
B7sus4-----x24252
Original key: B
Orijinal anahtar: B
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Giriş: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
Sadece bir cumartesi gecesi küçük bir kasaba kızı
(maj7)
(maj7)
Looking for the fight of her life
Hayatının kavgasını arıyor
in the real time world no one sees her at all
gerçek zamanlı dünyada kimse onu görmüyor
they all say she's crazy
hepsi onun deli olduğunu söylüyor
Locking rhythm to the beat of her heart
Ritimini kalbinin atışına kilitliyor
Changing movement into light
Hareketi ışığa dönüştürmek
She had danced into the danger zone
Tehlikeli bölgeye doğru dans etmişti
When the dancer becomes the dance
Dansçı dansa dönüştüğünde
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Kavga ateşe dönüşürse seni bıçak gibi kesebilir
On the wire between will and what will be
İrade ile olacak olan arasındaki telin üzerinde
She's a maniac, maniac on the floor
O bir manyak, yerdeki manyak
And she's dancing like she's never danced before
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor
She's a maniac, maniac on the floor
O bir manyak, yerdeki manyak
And she's dancing like she's never danced before
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor
On the ice blue line of insanity
Deliliğin buz mavisi çizgisinde
is a place most never see
asla göremeyeceğiniz bir yer
It's a hard won place of mystery
Zor kazanılmış gizemli bir yer
touch it but can't hold it
dokunuyorum ama tutamıyorum
You work all your life, for that moment in time
Hayatın boyunca o an için çalışıyorsun
It could come or pass you by
Gelebilir ya da yanınızdan geçebilir
it's a push shove world but there's always a chance
itme itme dünyası ama her zaman bir şans var
if the hunger stays the night
eğer açlık gece kalırsa
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
Zirveye doğru uzanan soğuk bir kinetik ısı var
Never stopping with her head against the wind
Başını rüzgara karşı asla durma
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
O bir manyak, yerdeki bir manyak (eminim biliyorum)
And she's dancing like she's never danced before
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
O bir manyak, yerdeki bir manyak (eminim biliyorum)
And she's dancing like she's never danced before
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor
Before solo: C, B7, Em } 2X
Solodan önce: C, B7, Em } 2X
SOLO: chords like in verses
SOLO: dizelerdeki gibi akorlar
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Kavga ateşe dönüşürse seni bıçak gibi kesebilir
On the wire between will and what will be
İrade ile olacak olan arasındaki telin üzerinde
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
O bir manyak, yerdeki bir manyak (eminim biliyorum)
And she's dancing like she's never danced before
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
O bir manyak, yerdeki bir manyak (eminim biliyorum)
And she's dancing like she's never danced before
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
...manyak, yerdeki manyak (kesinlikle biliyorum)
And she's dancing like she's never danced before...
Ve daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor...
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Herhangi bir yorumunuz bana tordajav@yahoo.com adresinden gönderilir.
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/